Mafia K'1 Fry — Official letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Official" de Mafia K'1 Fry.
Letra
Un instinct de survie
J’ai forcé le destin
Pas besoin
Envie d’exister, envie d’exister
Ton destin MC
Essaies pas de m’arrêter
Trop puissant, pourquoi résister
AP, RIMK & ROHFF
Chez nous on est tous lassé de rêver
Car la vie est dure comme le banc d’une G.A.V.
Ouais gros on a grandi à la V Comme voleur, comme violence,
Comme voyou, comme vaillant, comme Vitry, les mecs téh bekli
En chaleur, devant une banque, comme face à une pute en vitrine
Une vie triste c’est pour ça qu’on a pas tout le temps envie de rire
Bref comme tout le monde, on s’tape des délires
Des barres dans le ventre, bref comme tout le monde
Si t’es drôle comme Bigard, j’mange une crampe
Toujours un sale regard quand on se marre
Ça crie, ça pleure, t’as peur, tu crois qu’on se bagarre
Plus besoin qu’on nous présente
On a la tchatche, on sort d’un BEP vente C.P.P.N.
Toute ma banlieue en Airmax TN
A 18 ans en 3ème dans le virage, en Citroën, en Fiat Tipo
On marche avec des blancs qu’attaquent comme Michael Owen
Hein p’tit con t’as la haine on a l’sum, bouge en soum
P’tits jeunes arrogants qui cognent comme Brahim Asslum
Gamberge d’ancien c’est mon destin qui s’mélange avec le tien
Et le sien et ne forme qu’un Mafia K'1 Fry, n°1 dans le ghetto,
Tu verras nos blazes au dépôt Crapulax comme Tuco …
RIMK
J’veux une meuf comme cette musique trop bonne,
Official d’où je viens, on ouvre les coffres forts,
Même avec un trombone on se démerde
Reçois-nous avec des verres de cristal
On a le mérite de s’en sortir, avec des vies agitées comme la Route du Rhum
T’es pas au courant, on t’fusille et on porte la couronne 9.4 l’usine,
on s’dépose la cerise sur le ghetto, negrito
Au fantasme qui donnent du rêve comme à Caracas,
Sous ta carapace de voyou bouges ta carcasse
C’est yo, yo, miss t’es prise en chasse
Quand on arrive on casse le ghetto
Et prend ta défense pour les potos sous défonce
Ceux qui traînent en bas des tours, pas celles de la Défense
Si tu cherches les plus ghettos, t’as ta réponse.
MOKOBE
Dix personnes paraissent cinq à l'étroit comme dans un train à couchettes
On embarque la recette de vos soirées jet set
Chez nous on marche pas les cheveux gominés
Les jeunes nous ont nominés
Et on est là pour dominer Mafia K'1 Fry official pour toute l’année,
Tu sais, et loin des pétasses cocaïnées
Rohff
A cause de l’Etat on trime, d’où on vient on se fait trouer comme dans Scream
On se fait trouer parce qu’on est doué
Que dans le crime, victime d’une détresse sociale y’a peu de temps
J'étais dans une suite cinq étoiles repensant au casse dalle à la catalane
qu’on partage à l’arrière du 183
Aujourd’hui official on fait 113
Tradução da letra
Um instinto de sobrevivência
Eu forcei o destino
Não é preciso.
Desejo de existir, desejo de existir
O teu destino MC
Não tentes impedir-me.
Demasiado poderoso, porquê resistir
AP, RIMK & ROHFF
Estamos todos cansados de sonhar
Porque a vida é tão difícil como o banco de um G. A. V.
Sim, crescemos no V como um ladrão, como a violência.,
Como o rufia, como o Valiant, como o Vitry, os tipos teh bekli
No cio, em frente a um banco, como em frente a uma prostituta numa janela
Uma vida triste é por isso que nem sempre queremos rir
Resumindo, como toda a gente, fodemos ilusões.
Barras na barriga, em suma, como toda a gente.
Se você é engraçado como um Bigard, eu vou comer uma cãibra
Sempre um olhar sujo quando estás farto
Grita, chora, estás com medo, pensas que estamos a lutar
Não é necessário introduzir mais
Conversamos, saímos de uma BEP sale C. P. N.
Todos os meus subúrbios em Airmax TN
Aos 18 anos de idade na 3ª vez, em Citroen, em Fiat Tipo
Andamos com brancos que atacam como o Michael Owen.
Eh p'it con você tem o ódio nós temos a soma, mova-se em soum
Jovens arrogantes a bater como o Brahim Asslum
Velho hooligan é o meu destino que se mistura com o teu
E o seu e único forma um K ' 1 Fry da máfia, o número 1 no gueto,
Verás as nossas chamas no depósito de Crapulax como Tuco. …
RIMK
Quero uma rapariga como esta música muito boa,
Oficial de onde venho, abrimos os cofres,
Mesmo com um trombone, livramo-nos dele.
Dêem-nos as boas-vindas com copos de cristal.
Temos o mérito de nos safarmos, com vidas agitadas como a estrada do Rum.
Você não sabe, nós atiramos em você e usamos a coroa 9.4 para a fábrica.,
pusemos a cereja no gueto, negrito.
À fantasia que dá o sonho como em Caracas,
Sob a tua concha desonesta mexe a tua carcaça
É yo, yo, miss you're on the hunt
Quando chegamos quebramos o gueto
E defender-se contra os potos sob o alto
Aqueles que ficam no fundo das torres, não os da Defesa.
Se está à procura dos guetos, tem a sua resposta.
MOKOBE
Dez pessoas parecem cinco apertadas como num comboio adormecido.
Enviamos a receita para as suas noites de jet set.
A nós não caminhamos Gummy hair
Os jovens nomearam-nos
E estamos aqui para dominar o oficial da máfia durante todo o ano.,
E longe das putas da cocaína.
Rohff
Por causa do Estado que cortamos, de onde viemos somos perfurados como um grito
Lixam - nos porque somos bons.
Que no crime, vítima de problemas sociais não há muito tempo
Estava numa suite de cinco estrelas a repensar a casota catalã de laje.
que nós compartilhamos na parte de trás do 183
Hoje oficial fizemos 113