Mafia K'1 Fry — La cerise sur le ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cerise sur le ghetto" de Mafia K'1 Fry.
Letra
Dry
A peine seize ans, traînent en rôdant dans la téci visant le cash
Pliant des thunes devant les clients
Tu passes des nuits peu tranquilles
Tu te lèves juste pour trier, ton but c’est le billet et les rempas
Faut pas les oublier, bobonne en guise de trac
Tu connais le kilo au culot, le squatte, les rades tels les rabatteurs dans le
métro
Tu veux ta part du gâteau, mais poto tu le saupoudres de poudre,
L’héro, la dope, le crack et la malchance tu découvres
Ça te regarde de travers comme si la peste t’avait chopée, te poucav à ton père
Ça phone en falche aux Kisdés
Tu es bien cette espèce, qui cherche le cash les espèces,
par tous ces espèces de moyens
La rue c’est rasoir à tous les angles du boulevard
L’effet se répète, toujours les mêmes ratures sur le buvard
C’est superette pour accros comme chez les coiffeurs afros
Dans les chiottes du Mac Do ou la réserve de la licepo
Dry & Demon One
Mais quand la nuit m’emporte
Quelque chose qui frappe à ma porte
Dans le ghetto français, ça vend de la mort et ça rapporte
J’ai mangé ma part du ghetto, maintenant je veux la cerise
J’avalerai le noyau et les micros tellement j’ai les crocs
Demon One
J’lis mon journal, c’est toujours la merde, plein de faits divers
Un homme de dix huit ans, sous l’effet de la C.C. sort le revolver
Les faits sont réels, comme ce jeune en correctionnelle, avec tout ce qui se passe
Tu peux prendre dix piges pour recel
Dans un coin ça parle d’un mec qu’est monté en flèche
Apparemment plus que les autres, il avait la pêche, il était speed,
J’ai tout de suite compris que c'était pas sous weed
Il appelait jamais de son mobile et passait ses coups de fil d’une cabine
Tout le monde lui avait dit qu’en vendant de la came t’aurais la poisse
Que tu connaitras l’angoisse et tous les raccourcis sont des impasses
Mais t’as péché, prendre des grosses voitures
Tu t’es pas empêché, devant la one à ce qu’il paraît tu contrôles le marché
Ça commence par des blâmes à l'école, ensuite viennent les premiers grammes
Tu fais tes armes sur le bitume, pour des thunes
Tu crames ton nom de famille, désormais aucun des tiens n’est à l’abri
Des toxicos savent très bien où tu caches ton produit
En général mon pote, les histoires de dope finissent toujours mal
Soit sur le bas côté dans la tête une balle ou en centrale
Dans tous les cas t’as très peu de chances pour trouver le sommeil
Quand les flics te réveillent alors s'évaporent tes rêves
Dry
Être hip-hop star, non pas adepte de Gang Starr
J’aurai voulu être une pop-star
Faudrait que j’carbure aux extas
J’ai pour contrat de devoir agiter les foules
Jusque là rien d’extra, face à ceux qui mettent la cagoule
Quand les keufs déboulent, direction le dépôt
Tu l’as cherché mais tu l’as peut-être pas mérité
C’est le ghetto, toujours mieux à faire, jamais trop tard pour bien faire
Tâche de mettre de l’ordre dans toutes tes affaires
Fais l’argent propre avant que les flics te coffrent
Sois rusé, quite à t’user la santé
Le chemin est long mais trop de portes se sont fermées
Affamé, j’ai signé trop d’autographes sans jamais être signé
Du sous-sol à la scène, le mic j’ai dû brûler
Combien de concerts presque vides j’voulais annuler
Je veux plus me salir les mains car aujourd’hui moi je suis trop grillé
Trop, je ne rêve que de billets, de gloire et de briller
Demon One
Frappé par le mal-être, maladie incurable
Je te l’ai souligné dans ma lettre
Dur en France d'être un Arabe
Du pire je suis capable
Conditions de vie insupportables
Plus la vie vaut d'être vécue
Faut qu’elle soit rentable, honorable
Rohff
On est pas là pour s’afficher, puis chier
Vous vous en fichez pas mal qu’on soit fichu et fauché
Demon One
Le système m’a amoché, je rêve de galocher la belle vie
Et de ressusciter les membres de mon groupe
Comme Mamed de Belleville, Las Montana, Larmou, wesh Mansa,
Comment ça, ils nous mettent des bâtons dans les roues
J’ai mangé ma part du ghetto maintenant je veux la cerise
J’avalerai le noyau et l’micro tellement j’ai les crocs
Les maisons de disques ont peur de nous,
Wesh l'équipe, vous êtes où? (pas très loin derrière vous)
Les zoulous jouent les voyous mais ça se fait pas d’imiter la survie
Ils nous arriveront jamais à la cheville, j’chierai jamais là où je vis
Tradução da letra
Seco
Mal tinha 16 anos, à espreita na tecnologia de ponta.
Compasso dobrável à frente dos clientes
Passas noites calmas
Você levanta-se só para resolver, seu objetivo é o bilhete e os rempas
Não devemos esquecê-los, bobonne como um medo de palco
Sabes o quilo no rabo, o agachamento, os rades como as barbatanas no rabo
Metro
Você quer a sua parte do bolo, mas poto você borrifá - lo com pó,
O herói, a droga, o crack e a má sorte que descobres
Olha para ti da maneira errada como se a peste te tivesse apanhado, o sacana do teu pai.
Aquele telefone em falche aux Kisdés
Você é esta espécie, que procura o dinheiro o dinheiro,
por todos estes meios
A rua é razor em cada esquina da Avenida
O efeito é repetido, sempre as mesmas rasuras no blotter
É superette para viciados como em cabeleireiros africanos
Na casa de banho do Mac do ou na reserva do licepo
Dry & Demon One
Mas quando a noite me leva
Algo a bater à minha porta
No gueto Francês, vende a morte e ganha dinheiro.
Comi a minha parte do gueto, agora quero a cereja.
Vou engolir o núcleo e os microfones tanto que tenho as presas
Demónio Um
Li o meu diário, é sempre uma merda, cheio de vários factos.
Um homem de dezoito anos, sob a influência do CC, saca do revólver
Os factos são reais, como este jovem na prisão, com tudo a acontecer.
Podes levar dez porcos para te esconderes.
Num canto é sobre um tipo que disparou
Aparentemente mais do que os outros, ele pescava, era rápido.,
Percebi imediatamente que não estava debaixo de erva.
Ele nunca ligou do telemóvel e fez as chamadas de uma cabine.
Toda a gente lhe disse que vender a câmara te ia meter em sarilhos.
Que conhecerás a angústia e todos os atalhos são becos sem saída.
Mas você pecou, levando carros grandes
Você não parou, na frente do que parece que você controla o mercado
Começa com culpa na escola, depois vem a primeira avó.
Você faz suas armas em betume, para o thunes
Queimaste o teu apelido, agora nenhum dos teus está seguro.
A Toxicos sabe muito bem onde esconde o seu produto.
Em geral, meu amigo, as histórias da droga acabam sempre mal.
Quer no lado inferior da cabeça uma bola ou no meio
Em todo o caso você tem muito pouca chance de encontrar o sono
Quando a polícia te acorda os teus sonhos evaporam
Seco
Sê uma estrela do hip-hop, não um seguidor de gangs.
Quem me dera ser uma estrela pop.
Eu teria que rockar para o êxtase.
O meu contrato é ter de agitar as multidões.
Até agora nada a mais, na cara daqueles que põem o capuz
Quando os keufs se avariarem, dirijam-se para o depósito.
Procuraste - o, mas talvez não o merecesses.
É o gueto, é sempre melhor fazer, nunca é tarde demais para fazer bem
Tenta pôr todos os teus assuntos em ordem.
Limpa o dinheiro antes que a polícia te prenda.
Seja astuto, mesmo que Desgaste a sua saúde
O caminho é longo, mas muitas portas se fecharam.
Faminto, assinei muitos autógrafos sem nunca ser assinado.
Da cave ao palco, o microfone tinha de queimar
Quantos concertos quase vazios eu queria cancelar
Não quero sujar mais as mãos porque hoje estou muito grelhado.
Demasiado, só sonho com bilhetes, glória e brilho
Demónio Um
Atingido por mal-estar, doença incurável
Apontei isso na minha carta.
É difícil em França ser Árabe
O pior que posso fazer
Condições de vida insuportáveis
Quanto mais vale a pena viver
Deve ser rentável, honrosa.
Rohff
Não estamos aqui para nos exibirmos e depois merdas.
Não te importas se estamos lixados e falidos.
Demónio Um
O sistema estragou-me, sonho em galopar a bela vida
E ressuscitar os membros do meu grupo
Como Emamed de Belleville, Las Montana, Larmou, WESH Mansa,
Como assim, põem paus nas nossas rodas?
Comi a minha parte do gueto agora quero a cereja
Vou engolir o núcleo e o microfone tanto que tenho as presas
As empresas discográficas têm medo de nós.,
Onde estás? (não muito atrás de você)
Zulus joga hoodlums, mas não é como se você pudesse imitar a sobrevivência.
Nunca chegarão aos nossos tornozelos, nunca cagarei onde vivo.