Maelo Ruiz — Me Lo Estas Poniendo Dificil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Lo Estas Poniendo Dificil" de Maelo Ruiz.
Letra
Me lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
Alma en pena que no ha roto sus cadenas
Me lo estas poniendo muy dificil
Y mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
Y aquel sueño en cenizas terminó
Me lo estas poniendo muy dificil
Coro
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al sufrir de dolor por esta pena
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al aceptar que no puedo vivir sin ella
Se que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
Toma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
Quien te de la respuesta (Coro)
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Que hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Se que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Me lo estas poniendo muy dificil
Otra vez Maelo Ruiz
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Solo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Al saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor
La estas poniendo dificil (solo tu)
La estas poniendo dificil (me dejas asi)
La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
La estas poniendo dificil (no puedo mas)
La estas poniendo dificil (como lo siento)
La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
La estas poniendo dificil (que dificil esta)
La estas poniendo dificil (esta situacion)
La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor)
Tradução da letra
Estás a dificultar me este amor que para mim é uma condenação
Alma triste que não quebrou suas correntes
Estás a dificultar Me a vida
E o meu coração chorou ao saber que já tinhas dono
E aquele sonho em cinzas acabou
Estás a dificultar Me a vida
Coro
E chorei, chorei E chorei o meu coração chorei E chorei
Sofrendo de dor por essa dor
E chorei, chorei E chorei o meu coração chorei E chorei
Ao aceitar que não posso viver sem ela
Sei que tens um dilema quando falas com ele e estás a pensar em mim
Toma a decisão em risco deixa me ser o coração
Quem te dá a resposta (Coro)
Estás a dificultar me a vida e já não posso mais
Que hoje minha alma se encontra em pena avemaria avemaria morena
Estás a dificultar me a vida e já não posso mais
Sei que tens um dilema quando falas com ela sentes pena do meu amor
Estás a dificultar Me a vida
Novamente Maelo Ruiz
Estás a dificultar me a vida e já não posso mais
Só tu sabes se te esquecer, diz-me se me amas eu preciso de TI
Estás a dificultar me a vida e já não posso mais
Sabendo que tinhas o meu coração senti pena e dor
Estás a torná-La difícil (só tu)
Estás a torná-La difícil (deixa-me assim)
Estás a torná-La difícil (não posso continuar)
Estás a torná-La difícil (não consigo viver)
Estás a torná-La difícil (e assim não posso)
Estás a torná-La difícil (não posso mais)
Você está colocando difícil (como eu sinto muito)
Você está colocando difícil (sem você Eu não posso estar)
Estás a torná-La difícil)
Você está colocando difícil (esta situação)
Estás a torná-La difícil (chora o meu coração)
Você está colocando isso difícil (porque eu não tenho Seu amor)