Maelo Ruiz — Dile A Tu Dueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dile A Tu Dueño" de Maelo Ruiz.
Letra
Dile a tu dueo, que ya no aguanto mas,
Dile que es cierto, que es cruel pero es verdad,
Cuntale todo, dselo todo, dile que dependo de ti,
Piensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir.
Dile a tu dueo que nuestro amor creci,
Un da de invierno en un viejo caf y esa mirada desesperada
Y esa sonrisa a flor de piel,
Te dije nena a quien esperas y desde entonces te empec a querer.
Sabes que me duele verte compartir con el,
Dile que me quieres, dile que muero de celos por el.
Dile a tu dueo que el no es tu dueo, que has sido ma tantas madrugadas.
Dile a tu dueo, cual es tu sueo,
Que no te ha visto sentada en mi cama,
Escuchando canciones y hablando de amores,
Y calla cada vez que sale el sol, para quedarte dentro de mi habitacin.
Dile a tu dueo, que no es tu dueo,
Que mi perfume se hizo piel en tu cuerpo.
Dile a tu dueo, que no es tu dueo, que no te ha visto llorar en silencio.
Tradução da letra
Diz ao teu amante que já não aguento mais,
Digam-lhe que é verdade, que é cruel, mas é verdade,
Cuntale tudo, dê-lhe tudo, diga-lhe que dependo de você,
Pensa na maneira de ficares sozinho, se quiseres, eu posso dizer-lhe.
Diga ao seu amante que nosso amor cresceu,
Um da de inverno em um velho caf e esse olhar desesperado
E esse sorriso a flor de pele,
Eu disse-Te, querida, a quem esperas, e desde então comecei a amar-te.
Sabes que dói ver te partilhar com ele,
Diz-lhe que me amas, diz-lhe que morro de ciúmes por ele.
Diz ao teu duelo que ele não é o teu duelo, que foste ma tantas madrugadas.
Diz ao teu amante Qual é o teu sonho,
Que não te viu sentada na minha cama,
Ouvindo músicas e falando sobre amores,
E Cala-te sempre que o sol nascer, para ficares dentro do meu quarto.
Diz ao teu duelo que não é o teu duelo,
Que o meu perfume se tornou pele no teu corpo.
Diga ao seu duelo, que não é seu duelo, que ele não o viu chorar em silêncio.