Mae — My Favorite Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Favorite Dream" de Mae.
Letra
You are the cool wind that frees my bones*
And I’m so reckless when you call to me But when you’re gone and I feel so alone
I want to curse the spell you have on me
I love and hate the way you make me feel
I never know when you’re about to leave me.
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
I can still remember that cold evening when we first met
You had your mark on me you know you did
And every note and word you sang to me Have never made their way out of my head
When you’re away they keep me hanging on But in our world you’re only there, here until you’re gone.
There she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
And there she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
Was she a dream?
All I really know is that your hold on me is way to strong to be Just a part of my imagination
And like this wind that I will never see
Why you refuse to let me know which where you’re coming from
And there she goes
There she goes
There she goes at the speed of sound
Oh, there she goes
And there she goes
I want to curse the spell you have on me
(At the speed of sound)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
You make me feel like this was all just a dream.
And there she goes
I still remember when you first saw me
(At the speed of sound)
You had the mark, oh the mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you’re making me
(To pull me back around)
You make me feel like this was just another dream.
She was a dream.
Tradução da letra
És o vento frio que me liberta os ossos*
E sou tão imprudente quando me ligas, mas quando te vais embora e me sinto tão só
Quero amaldiçoar o feitiço que tens em mim.
Eu amo e odeio a maneira como me fazes sentir
Nunca sei quando me vais deixar.
E lá vai ela à velocidade do som
Lá vai ela para me puxar de volta
Ainda me lembro daquela noite fria quando nos conhecemos.
Tinhas a tua marca em mim sabes que tinhas
E todas as notas e palavras que me cantaste nunca saíram da minha cabeça
Quando estás fora, eles mantêm-me pendurado, mas no nosso mundo só estás lá, aqui até desapareceres.
Lá vai ela à velocidade do som
Sim, lá vai ela.
E lá vai ela à velocidade do som
Sim, lá vai ela.
Ela era um sonho?
Tudo o que sei é que o teu poder sobre mim é muito forte para ser apenas parte da minha imaginação.
E como este vento que nunca verei
Porque te recusas a dizer-me de onde vens?
E lá vai ela.
Lá vai ela.
Lá vai ela à velocidade do som
Lá vai ela.
E lá vai ela.
Quero amaldiçoar o feitiço que tens em mim.
(À velocidade do som)
Você me leva tão longe da realidade
(To pull me back around)
Fazes-me sentir como se tudo isto fosse apenas um sonho.
E lá vai ela.
Ainda me lembro quando me viste pela primeira vez.
(À velocidade do som)
Tinhas a marca, oh a marca da tua melodia
(Oh, lá vai ela)
Eu amo e odeio a forma como me fazes
(To pull me back around)
Fazes-me sentir como se isto fosse apenas mais um sonho.
Ela era um sonho.