Madvillain — Running Around with Another letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Around with Another" de Madvillain.
Letra
I knew you was fucking around
Playing all innocent and hoeing since the foundation
Don’t make me have to pound his tin crown face in
And risk being jammed up like traffic inbound from spacing
There’s been a place for you in my heart since we first met
A teenage love that didn’t feel no hurt yet
My boys warned me you was poison like BBD first cassette
And still I put all my chips on the worst bet
Gave up the skirt, now I gotta hear it from the street
How dare you drag my name in the dirt and cheat
You could’ve broke it off and ended it and dip
And if you spoke soft we could’ve still preserved the friendship
Now you apologize, that’s what they all say
You wasn’t sorry when you sucked him off in the hallway
But have it your way, raw, no foreplay
That’s you if you want a dude who wear a mask all day
And just to think I used to be proud of you
And you had some real good power…
Probably kissed me later that evening, I should be hurling
Matter of fact, gimme back my bracelet and my Shearling
I rather waste it or give it to your girlfriend
She did let me stab it last week while you was workin'
Remember our vacation out to Maryland
I dooked the maid Carolyn, she made me throw the towel in
Like all foul men the time I hit your moms off
I told her knock it off but she had to set the rocket off
Ain’t enough room in this fucking town
When you see tin head tell him be ducking down
I’m not romping around
He better be ready and prepared to be stomped in the ground
Tradução da letra
Eu sabia que estavas a brincar.
Fingindo-se de inocente desde a fundação
Não me obrigues a bater-lhe na cara de coroa de lata.
E correr o risco de ficar encravado como o trânsito a chegar do espaço
Há um lugar para ti no meu coração desde que nos conhecemos.
Um amor adolescente que ainda não sentiu dor
Os meus rapazes avisaram-me que eras veneno como a primeira cassete da BBD.
Mesmo assim, apostei todas as minhas fichas na pior aposta.
Desisti da saia, agora tenho de a ouvir da rua.
Como te atreves a arrastar o meu nome para o lixo e a enganar?
Podias ter acabado com ele e acabado com ele e mergulhado.
E se falasses baixo ainda podíamos ter preservado a amizade.
Agora pede desculpa, é o que todos dizem.
Não lamentaste quando o chupaste no corredor.
Mas como queiras, cru, sem preliminares
És tu, se quiseres um tipo que use uma máscara o dia todo.
E pensar que tinha orgulho em ti
E tinhas um grande poder.…
Provavelmente beijou - me mais tarde naquela noite, devia estar a vomitar.
Na verdade, devolve-me a minha pulseira e a minha tosquia.
Prefiro desperdiçá-la ou dá-la à tua namorada.
Ela deixou-me esfaqueá-lo na semana passada enquanto trabalhavas.
Lembra-te das nossas férias em Maryland.
Olhei para a empregada Carolyn, ela obrigou - me a deitar a toalha ao chão.
Como todos os homens maus quando eu bati na tua mãe
Eu disse-lhe para parar com isso, mas ela teve de detonar o foguetão.
Não há espaço suficiente nesta cidade.
Quando vires o cabeça de lata, diz-lhe para se baixar.
Não estou a brincar.
É bom que esteja pronto e preparado para ser pisado no chão.