Madsen — Love is a Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love is a Killer" de Madsen.
Letra
Ihre Tränen zieren den Asphalt,
nur die Straße gibt ihr Halt.
Sie sagt: «Du löschst mich aus!»
Und er fährt sie stumm nach Haus.
Er fährt, fährt, fährt und sie will es nicht verstehen:
«Du kannst nicht einfach gehen, oh du kannst nicht einfach gehen!»
Er fährt, fährt, fährt und auf den endlosen Alleen hörte er noch ihr Flehen.
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Er wartet drüben in der Bar,
mit ihr war er oft da.
Wieder weint er in sein Glas,
nur ein falscher Blick — das war’s.
Er ballt seine Faust und zertrümmert das Klavier:
«Ich gehöre doch zu ihr, gehöre doch zu ihr.»
Sie schmeißen ihn raus und er brüllt vor der Tür: «Sie gehört doch zu mir!»
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Walther: Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer.
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer dressed in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Tradução da letra
As suas lágrimas adornam o asfalto,
só a estrada lhe dá um ponto de apoio.
Ela diz: "Tu apagas-me!»
E ele leva-a para casa em silêncio.
Ele conduz, conduz, conduz e ela não quer entender:
"Você não pode simplesmente andar, oh você não pode simplesmente andar!»
Ele conduz, conduz, conduz, e nas intermináveis avenidas ele ainda a ouvia a implorar.
O amor, O amor, O amor é um assassino e ela está de volta.
O amor, O amor, O amor é um assassino de preto.
Salva-me, salva-me, salva-me de outro ataque cardíaco.
O amor é um assassino vestido de preto.
Ele está à espera no Bar.,
ele estava lá muitas vezes com ela.
Mais uma vez, ele chora no seu copo.,
só um olhar errado — é isso.
Ele aperta o punho e esmaga o piano.:
"Eu pertenço a ela, eu pertenço a ela.»
Expulsaram-no e ele gritou à porta: "ela pertence-me!»
O amor, O amor, O amor é um assassino e ela está de volta.
O amor, O amor, O amor é um assassino de preto.
Salva-me, salva-me, salva-me de outro ataque cardíaco.
O amor é um assassino vestido de preto.
Amor, amor, amor é um assassino e ela está de volta.
O amor, O amor, O amor é um assassino de preto.
Salva-me, salva-me, salva-me de outro ataque cardíaco.
O amor é um assassino.
O amor, O amor, O amor é um assassino e ela está de volta.
Amor, amor, amor é um assassino vestido de preto.
Salva-me, salva-me, salva-me de outro ataque cardíaco.
O amor é um assassino vestido de preto.