Madonna — Why's It so Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why's It so Hard" de Madonna.
Letra
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play
What do I have to look like to feel I’m equal
Where do I have to go What club do I have to join to prove I’m worthy
Who do I have to know
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Why can’t we learn to accept that we’re different
Before it’s too late (first time only)
Why’s it so damn hard (all other times)
What do I have to learn to know what’s right for me What do I have to know
What am I going to do when I feel righteous
Where do I have to go Who should get to say what I believe in Who should have the right
What am I going to do with all this anger
Why do I have to fight
Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love
(repeat twice)
Bring your love, sing your love
Wear your love, show your sister how
Brothers, sisters, what do I have to say
Brothers, sisters, how do I have to play
Brothers, sisters, who should have the right
Brothers, sisters, why do I have to fight
Why’s it so hard to love one another
Love your sister, love your brother
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
Sing your love
Share your love
(repeat 3 times)
Tradução da letra
Porque é tão difícil amarem-se?
Porque é tão difícil amar
O que tenho de fazer para ser aceite?
O que tenho a dizer
O que tenho de fazer para ser respeitado
Como tenho de jogar?
O que tenho de parecer para sentir que sou igual
Para onde tenho de ir em que Clube tenho de me juntar para provar que sou digno
Quem é que eu tenho de saber?
Estou a dizer-vos irmãos, irmãs.
Porque não aprendemos a desafiar o sistema
Sem viver na dor
Irmãos, irmãs
Porque não aprendemos a aceitar que somos diferentes?
Antes que seja tarde demais (apenas a primeira vez)
Por que é tão difícil (Todas as outras vezes)
O que tenho de aprender para saber o que é certo para mim o que tenho de saber
O que vou fazer quando me sentir justo
Para onde tenho de ir, quem deve dizer aquilo em que acredito, quem deve ter o direito
O que vou fazer com toda esta raiva?
Porque tenho de lutar?
Traz o teu amor, canta o teu amor
Usa o teu amor, partilha o teu amor
(repetir duas vezes)
Traz o teu amor, canta o teu amor
Usa o teu amor, mostra à tua irmã como
Irmãos, irmãs, o que tenho a dizer
Irmãos, irmãs, como tenho de jogar?
Irmãos, irmãs, que devem ter o direito
Irmãos, irmãs, porque tenho de lutar?
Porque é tão difícil amarem-se?
Ama a tua irmã, ama o teu irmão
Porque é tão difícil amarem-se?
Porque é tão difícil amar
Canta o teu amor
Partilhe o seu amor
(repetir 3 vezes)