Madonna — Stay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay" de Madonna.
Letra
You, you make my life much brighter
You’re always on my mind
You, you make my load much lighter
True love is hard to find
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in and try to darken our days
I’ll always want you to Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
You saw through my lies and deception
Yeah I was losing my way
You, you gave my life some direction
And now I’m ready to say
I know there’s bound to be some hard times ahead
I’d be a fool to believe
But if you go I’d rather think of dying instead
I never want you to leave
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
When you walked out my door
I knew you’d be back for more
Let’s leave the past behind
True love is so hard to find
Don’t be afraid
It’s gonna be all right
'Cause I know that I can make you love me Love me, love, love, love, love me, love me
I’ll always want you to stay
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
And then we can scoop, scoop
Scoop, scoodooly be bop
You know you’ve got to stay
I think about you night and day
You know you’ve got to stay
I can make you love me Love me, love me, love me…
Tradução da letra
Tu, tu fazes a minha vida muito mais brilhante
Estás sempre na minha mente.
Tu, fazes a minha carga muito mais leve.
O amor verdadeiro é difícil de encontrar
Às vezes sinto que tenho de fugir
Eu mudo de ideias quando olho nos teus olhos
E quando essas nuvens chegarem e tentarem escurecer os nossos dias
Sempre quis que ficasses, querida.
Fica, fica querida
Fica, fica querida
Viste através das minhas mentiras e enganos
Sim, estava a perder-me.
Tu deste à minha vida um rumo.
E agora estou pronto para dizer
Sei que vai haver momentos difíceis pela frente.
Seria um tolo em acreditar
Mas se fores, prefiro pensar em morrer.
Nunca quero que te vás embora.
Fica, fica querida
Fica, fica querida
Fica, fica querida
Quando saíste pela minha porta
Eu sabia que voltarias para mais
Vamos deixar o passado para trás
O amor verdadeiro é tão difícil de encontrar
Não tenhas medo.
Vai correr tudo bem.
Porque sei que te posso fazer amar-me amar-me, amar-me, amar-me, amar-me, amar-me
Sempre quis que ficasses.
Fica, fica querida
Fica, fica querida
Fica, fica querida
E depois podemos colher, colher
Scoop, scoooly be bop
Sabes que tens de ficar.
Penso em ti noite e dia
Sabes que tens de ficar.
Eu posso fazer-te amar-me amar-me, amar-me, amar-me…