Madonna — Laugh to Keep from Crying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh to Keep from Crying" de Madonna.
Letra
I can’t lock my door
Oh, I don’t have no privacy
The only thing that’s mine
Is what’s inside of me When I’ve had enough
A little voice inside
It says you’ve got to be tough
You’ve got to take it in stride
Sometimes I am foolish
I let it get the best of me At least I know that my mistakes
Are my responsibility
And
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I don’t have a dime
Oh, to buy those pretty things
But I hear all the evidence
You know it all sounds the same
But I’m still waiting
I’ve got my hands open wide
You know my dream isn’t fading
I keep it hidden inside
Oh I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I keep on trying
My friends don’t understand
Oh, they think I’ve lost my mind
And I’m choking back the tears
I’ve got to swallow my pride
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh, ah La, ah Lo, oh La, ah
Tradução da letra
Não consigo trancar a porta.
Não tenho Privacidade.
A única coisa que é minha
É o que está dentro de mim Quando estou farto
Uma pequena voz lá dentro
Diz que tens de ser duro.
Tens de ir com calma.
Às vezes sou tolo.
Pelo menos sei que os meus erros
São da minha responsabilidade
E
Só tenho de rir para não chorar
Só tenho de rir para não chorar
Não tenho um tostão.
OH, para comprar essas coisas bonitas
Mas ouço todas as provas.
Sabes que parece tudo igual
Mas ainda estou à espera
Tenho as mãos bem abertas
Sabes que o meu sonho não está a desvanecer
Guardo-a escondida lá dentro.
Só tenho de rir para não chorar
Só tenho de rir para não chorar
Só tenho de rir para não chorar
Continuo a tentar
Os meus amigos não entendem.
Acham que perdi a cabeça.
E estou a sufocar as lágrimas
Tenho de engolir o meu orgulho
Só tenho de rir para não chorar
Só tenho de rir para não chorar
Eu só tenho que rir, ah La, ah Lo, oh La, ah