Madonna — Falling Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Free" de Madonna.
Letra
When I move a certain way
I feel an ache I’ve kept at bay
A hairline break, this aching hold
A medal that I thought was gold
And pure so sure it struck a vain
I wanted you to feel the same
So when you did ignite his heart
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
I’m falling free
Then see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I raise the certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly anew
I’ve fallen mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you live (lift) you raise the sand
And then I’m free, free to fail
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
Then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over hope and love
That all of might and life and limb
Can turn around a love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
Tradução da letra
Quando me movo de certa forma
Sinto uma dor que mantive à distância.
Um corte de cabelo, esta dor
Uma medalha que eu pensava ser ouro
E puro tão certo que foi em vão
Queria que sentisses o mesmo.
Então, quando lhe acendeste o coração
Salva-me de todo este escuro
Vejam os nossos corações entrelaçados
Então estou livre, livre dos meus
Estou a ficar livre.
Então, vê que os nossos corações estão entrelaçados.
E depois estou livre, estou livre da minha
Profundos e puros nossos corações se alinham
E depois estou livre, estou livre da minha
Quando eu levantar a asa certa
E rastejar por baixo daquela coisa em crescimento
Lança uma sombra ao longo do tempo
E mantém a tua a cair ao lado da minha
Os teus dias foram feitos para voar de novo
Eu caí na minha em ti
E o que você toma é apenas o suficiente
E o que dás é o que eu amo
E quando viveres levantas a areia
E depois estou livre, livre para falhar
Estou a ficar livre.
Profundos e puros nossos corações se alinham
Então estou livre, estou livre da minha
Quando eu soltar a necessidade de saber
Então estamos ambos livres, estamos livres para ir quando eu perder uma certa reivindicação
Que tenta saber e precisa culpar
Seja qual for o rio encalhado
Vira - me a cabeça e desce
O rosto de Deus que está acima
Derramando esperança e amor
Que todo o poder, vida e membro
Pode virar um amor de novo
Quando eu soltar a necessidade de saber
Então estamos ambos livres, livres para ir
Estou a ficar livre.
Eu sou fallin, eu sou fallin, eu estou me soltando
Eu sou fallin, eu sou fallin, eu estou me soltando
Profundos e puros nossos corações alinhados
E depois estou livre, estou livre da minha
Quando eu soltar a necessidade de saber
Então somos ambos livres, somos livres para ir fundo e puro nossos corações alinhados
E depois estou livre, estou livre da minha
Quando eu soltar a necessidade de saber
Então estamos ambos livres, livres para ir