Madonna — Ain't No Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Big Deal" de Madonna.
Letra
Ain’t no big deal to say I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain’t no big deal to say my love is real
When you reach out I’ll be there
Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don’t so say you don’t know I’m right
When I say we’ll get by Nobody makes me feel the way that you do Night time’s such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true
Ain’t no big thing, uh, yeah
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out, yeah (repeat 3 times)
Oww
Ain’t no big thing
Ain’t no big thing
Got love for you so strong it’s making me high
Don’t know what I’ll do if you won’t give it a try
So now’s the time to make it clear
Let me show you why
Aint no big deal to say I… love you still
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
(repeat and fade)
Tradução da letra
Não há problema em dizer que ainda te amo
Chama o meu nome, eu estarei aqui.
Não há problema em dizer que o meu amor é real
Quando você chegar lá eu estarei lá
Por favor, não tenhas medo de me olhar nos olhos.
O tempo triste acabou, Não tenho lágrimas para chorar
Não digas que não sabes que tenho razão.
Quando digo que nos vamos safar ninguém me faz sentir como tu fazes o tempo da noite é tão emocionante quando o passo contigo
Agora pergunta - me o que tenho em mente.
Para te dizer a verdade
Não é grande coisa, uh, yeah
Estica-te, estica-te.
Estica-te, estica-te.
Estique-se, estique-se, sim (repita 3 vezes)
Oww
Não é grande coisa
Não é grande coisa
# Got love for you so strong # # it's making me high #
Não sei o que vou fazer se não tentares
Então agora é a hora de deixar claro
Deixa-me mostrar-te porquê.
Não é nada de mais dizer que ainda te amo.
Não é nada demais.
Não é grande coisa
Não é nada demais.
Não é grande coisa
(repeat and fade)