MADNASS — El hombre Madnasstico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El hombre Madnasstico" de MADNASS.
Letra
Merodeo de noche por los tejado y callejones
Vigilando desde la oscuridad
Por encima del fragor de las calles
Entrené el cuerpo y los sentidos
Una desarrollada percepción del tacto
Me proporcionó fuerza y equilibrio
Hasta que la ciudad entera
Se convirtió en mi parque de recreo particular
Manos arriba como sujetando el cielo
Si no se cae por el peso de tanto CO2, nos ahogará el deshielo
¿Tienes un consuelo? vale; yo sigo buscando el mío
(No) No es que peque de inconformismo, es que desconfío
Salto al vacío cada mañana al despertar
Suelo infectar todo con mi virus y luego sonrío
Quiero pasar inadvertido entre el gentío y me olvido
De que mis pensamientos suelen hacer ruido
Si fuera Cupido haría de mi arco un tanque
Porque hoy el amor es mas artificial
Que el cuerpo de Paula Vázquez
En libros de García Marquez habrá filosofía
Pero la mía crecía leyendo cómics en la biblio del parque
Intento no dejar que, tu odio me aplaste
En un mundo donde muchos
Antes que policía querrían ser gánster
De haber un máster de fama apenas habría plazas
Los niños quieren ser Ronaldinho, las niñas Valeria Maza
Si en Gaza es mas fácil ver cazas que aves sobre tejados
Aquí los buitres no vuelan, trabajan en los senados
Me han hablado de tantos bandos
Y yo solo veo dos; los ricos y el resto
Si hay un infierno es esto; el paraíso es de dios
La tierra es de Microsoft y otras multis del palo
Los nuevos esclavos tienen por navidad, paquetes regalo
Para vencer a los malos, dentro de mí un héroe se oculta
Tiene poderes que despuntan
Y un nombre, recuerda si preguntan
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
Tengo un poder parecido al sentido arácnido de spidy
Se activa cuando un productor destripa samples con su MIDI ¿Hablas de mi?
Di lo que sepas, si no sabes calla
Soy como IronMan, a mi corazón también le alcanzó metralla
Como las fallas de mi ciudad; la verdad suele ser fea
La mía duele como el mazo de Thor cuando golpea
No creas que soy Superman hecho a prueba de balas
Salvo si son de uzzis de fogueo, o si la puntería es mala
Mi flow me da alas, a otros se las da Red Bull
Si me hablan de prensa rosa, estoy más verde que The Hulk
Si la vida es un full pongo cara de poker
Venzo miedos como Batman
Solo quiero sonreír siempre como Joker
Tengo otro enfoque, la venganza no sacia mi sed
Dispongo de la capacidad para juzgar como Dredd
El dinero es una pared que convierte al pobre en débil
Puedo verlo con claridad incluso ciego como Daredevil
Mi Mr. Hyde muere a manos de mi Jekill
Soy como Lobezno, parte de mi murió
Pero no a manos de Arma-X
Vivo un making off constante
Me llaman Tormenta, por mis vendavales verbales
Y mis skills electrizantes
Mi estilo es mejor que antes, ¡no! No es un secreto
En mis manos, el micro es como el metal en las de Magneto
Tumbarme es un reto, llegar a entenderme una hazaña
¿El mejor? Quizá, pero eso si
El que mas feeling tiene de España
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él?
Tradução da letra
Rondando os telhados e becos à noite
Vigiando da escuridão
Acima do calor das ruas
Treinei o corpo e os sentidos
Uma percepção desenvolvida do toque
Isso me proporcionou força e equilíbrio
Até a cidade inteira
Tornou se o meu parque de recreio particular
Mãos para cima como segurando o céu
Se não cair pelo peso de tanto CO2, afogar-nos-á o degelo
Tens algum consolo? eu continuo à procura do meu
(Não) Não é que pequeno de inconformismo, é que desconfio
Salto para o vazio todas as manhãs ao acordar
Costumo infectar tudo com o meu vírus e depois sorrio
Quero passar despercebido entre a multidão e esqueço me
Que meus pensamentos costumam fazer barulho
Se eu fosse Cupido faria do meu arco um tanque
Porque hoje o amor é mais artificial
Que o corpo de Paula Vazquez
Nos livros de Garcia Marquez haverá filosofia
Mas a minha cresceu lendo quadrinhos na Bíblia do parque
Estou a tentar não deixar que o teu ódio me esmague
Em um mundo onde muitos
Antes que a polícia quisesse ser gangster
Se houvesse um mestrado de fama dificilmente haveria praças
Os meninos querem ser Ronaldinho, as meninas Valeria Maza
Se em Gaza é mais fácil ver caças do que aves sobre telhados
Aqui os abutres não voam, trabalham nos senados
Já Me falaram de tantos lados
E eu só vejo dois; os ricos e o resto
Se há um inferno, é isso; o paraíso é de deus
A terra é da Microsoft e outros multis da vara
Novos escravos têm para o Natal, pacotes de presente
Para vencer os bandidos, dentro de mim um herói se esconde
Tem poderes que despontam
E um nome, lembre-se se eles perguntam
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Tenho um poder parecido com o sentido aracnídeo do spidy
É ativado quando um produtor estripa samples com seu MIDI você fala sobre mim?
Diz o que sabes, se não sabes Cala-te
Eu sou como IronMan, meu coração também atingiu estilhaços
Como as falhas da minha cidade; a verdade geralmente é feia
O meu dói como o martelo de Thor quando ele bate
Não pense que eu sou Superman feito à prova de balas
A não ser que sejam de pólvora seca, ou se a pontaria for má
O meu flow dá-me asas, outros recebem Red Bull
Se me falarem da imprensa rosa, Estou mais verde que o Hulk
Se a vida é um full ponho cara de poker
Eu venço medos como Batman
Eu só quero sorrir sempre como Joker
Eu tenho outra abordagem, a vingança não sacia minha sede
Eu tenho a capacidade de julgar como Dredd
O dinheiro é uma parede que transforma o pobre em fraco
Eu posso ver isso claramente mesmo cego como Demolidor
Meu Mr. Hyde morre nas mãos do meu Jekill
Sou como o Lobezno, parte de mim morreu
Mas não nas mãos de Arma-X
Eu Vivo um Making off constante
Chamam-me tempestade, pelos meus vendavais verbais
E os meus skills eletrizantes
Meu estilo é melhor do que antes, não! Não é segredo
Em minhas mãos, o micro é como o metal nas de Magneto
Deitar-me é um desafio, chegar a entender-me uma façanha
O melhor? Talvez, mas isso sim
O que mais feeling tem de Espanha
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele Mad o homem Madnasstico
Quem é ele?