Madman — Dopo Il Rischio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dopo Il Rischio" de Madman.
Letra
Dopo che un rischio si prende
poi non esistono ammende
la gente mi pensa in Ferrari io penso «Magari sto disco non vende»
mi gratto le palle ma se così fosse c’avrei la risposta che serve
La scusa per mollare tutto, la scusa per portare il lutto
come i falliti che parlano male di ciò che non hanno raggiunto
restano all’asciutto, io pago l’affitto, mia madre l’aiuto
sto mutuo dannato, poi finisce il tour
E sto punto e da capo
ed è li che ho pensato a quant'è tutto vacuo
sono magro pure se mi tatuo
e sparisco nel vuoto, sono un fuoco fatuo
Gocce d’amaro, va tutto alla testa
mixo lo Xanax e il succo alla pesca
mi prendo tutto, glielo do tutto
lei è la bella, io sono la bestia
Ogni mia barra è sentenza
mi nutro di dramma, mi sembra tu ne abbia carenza
la differenza tra un prete che canta la messa
e un machete che stacca la testa.
Mai stato coi benestanti, quelli importanti, dio me ne scampi
frate i miei amici minacciano di suicidarsi, soli di notte nei campi
pensi qualcosa mi cambi? (Nah)
Penso che non ne sai un cazzo
guarda la lama passare là a un passo, vieni a tastare la para di un pazzo
Ho speso talmente tanto tempo a sfamare sto cancro dentro
che ora non ho più un argomento, che ora che quando salgo scendo
E anche se adesso sto in alto al caldo sopra al palcoscenico
ho un cuore di marmo e sto sudando gelido
Pago in contanti, fisso gli istanti
ragiono a scatti, come le foto
tutto mi arriva un po' dopo
poche le gioie neanche me le godo.
Tanto so che gli infami lo trovano un modo
per attaccarmi a quel chiodo
so che possono togliermi il podio
ma non possono togliermi l’odio.
Tradução da letra
Depois de correr um risco
então não há multas.
as pessoas pensam em mim na Ferrari eu penso " talvez eu seja disco não vende»
Coço os tomates, mas se assim fosse teria a resposta de que precisas.
A desculpa para desistir de tudo, a desculpa para trazer luto
são como os desventurados, que falam por mal o que não lograram alcançar.
eles ficam secos, eu pago a renda, a minha mãe ajuda.
Sou a maldita hipoteca, depois a visita termina.
E estou farto e farto outra vez
e foi aí que pensei em como tudo está vazio.
Sou magra, mesmo que me tatuem.
e desapareço no vazio, sou um fogo gordo
Gotas amargas, tudo vai para a cabeça
Misturo Xanax e sumo de pêssego.
Eu levo tudo, eu dou-lhe tudo.
ela é a bela, Eu sou o monstro.
Cada barra minha é uma sentença.
Eu me alimento do drama, parece-me que você tem uma escassez
a diferença entre um padre a cantar missa
e um facão que lhe arranca a cabeça.
Nunca estive com os ricos, os importantes, Deus me livre.
Frei, os meus amigos ameaçam suicidar-se, sozinhos à noite nos campos.
achas que alguma coisa me muda? (Nao)
Acho que não sabes nada.
vejam a lâmina passar ali a passo, venham e sintam o pára-quedas de um louco
Passei tanto tempo a alimentar o meu cancro lá dentro.
que agora eu não tenho mais uma discussão, que agora que eu vou para cima eu vou para baixo
E apesar de eu estar no cio agora mesmo acima do palco
Tenho um coração de mármore e estou suando gelado
Pago em dinheiro, arranjo os momentos
razão simples, como as fotos.
tudo vem a mim um pouco mais tarde
algumas alegrias que nem sequer gosto.
Sei que o infame encontra uma maneira.
para ficar com esse prego
Sei que podem tirar-me o pódio.
mas não podem tirar-me o ódio.