Madlib — Sounds of the Studio (Prelude) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sounds of the Studio (Prelude)" de Madlib.
Letra
Before we go any further I’d like to show you all a game I made up.
This game is called «Sounds of the Studio», and it can be played with any
record, including this one
You can play it, uh, with… you can play it with your favorite record — you
may be surprised. Now if you have a pair of headphones you better get 'em out
and get 'em cranked up 'cause they’re really gonna help you on this one
Now I’m sure you all recognize this. (hissing noise) This is called hiss.
It comes on records that were mastered lousy, or, uh, mono re-processed for
stereo, or any number of things
(Humming noise) This of course, is hum
P’s popping — This is the sound of bad editing
And here’s what happens when the machine gains control and mangles your tape.
Punch… outs
Now all you have to do is find these sounds on the record, and whoever finds
the most wins of course
But don’t-
Yo we got a lot of superstars in the house
So get ready for some
Superstars
Tradução da letra
Antes de continuarmos, gostaria de vos mostrar um jogo que inventei.
Este jogo é chamado de "sons do estúdio", e pode ser jogado com qualquer
recorde, incluindo este.
Podes tocar com o teu disco preferido.
pode surpreender-se. Agora, se tens um par de auscultadores, é melhor tirá-los de lá.
e põe-nos a trabalhar, porque eles vão ajudar-te com isto.
Agora tenho a certeza que todos reconhecem isto. isto chama-se hiss.
Vem em registos que foram dominados mal, ou mononucleose processada para
estéreo ou várias coisas.
Isto, claro, é um zumbido.
P está a estourar — este é o som de má edição
E aqui está o que acontece quando a máquina ganha controle e estraga sua fita.
Socos ...
Agora tudo o que tens de fazer é encontrar estes sons no registo, e quem encontrar
o maior número de Vitórias é claro
Mas não ... -
Temos muitas estrelas na casa.
Por isso prepara-te para alguns
Superstar