Madison Rising — Before the Hyphens Came letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before the Hyphens Came" de Madison Rising.
Letra
My 5 A.M. alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same
Tradução da letra
Se o meu alarme tocar às 5 da manhã, vou sair da cama.
Eu ligo a TV, para acordar e limpar a minha cabeça.
Eu vejo as notícias, mesmo a tempo de ver outro remoinho do pote
Fala de igualdade, do que as pessoas precisam, e esquecem-se do que têm.
Mas nestes tempos de oposição, o preconceito é profundo.
Dividindo-nos pela herança é tudo o que pregam
Dizem-nos que se importam
Mas para eles é apenas um jogo.
Porque éramos todos Americanos
antes dos hifens chegarem
Quando as pessoas se importavam com quem tu eras
e menos sobre o teu nome
Porque éramos todos Americanos
Antes dos hifens chegarem
Algures ao longo da linha, alguém teve a grande ideia.
dividir-nos pela herança, e lucrar com esse medo
Mas crescer há algum tempo, antes destas tendências raciais
Seja imigrante, branco ou Negro, apenas chamávamos amigos uns aos outros.
E se falássemos uma língua extra, era apenas outra maneira.
Para jurar fidelidade à bandeira, Deus abençoe os EUA.
Por isso, não ouças essas cabeças falantes.
Esqueceram-se de uma coisa.
Que esta doce terra da Liberdade
Deve ser um grande caldeirão.
Então tira os hifens
Seremos todos iguais
Não há mais linhas entre nós
Juntos ficaremos
Esquece a tua cor.
Esquece o teu nome.
Não há mais linhas entre nós
Porque somos todos iguais