Madina Lake — Me vs. The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me vs. The World" de Madina Lake.
Letra
Sometimes I try not to hate myself
For everything I never said
When you were here
And so I’m burning up photographs
Of what was a perfect past
'Cause I’m still here
But I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
It’s so hard that I try to bury it Pretend that you didn’t exist
So I can be strong
But I feel sick
And I feel diseased
'Cause everyone abandons me And I can’t move along
'Cause I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
I can not pretend you didn’t exist
Misery is just a state of mind
Hiding from the world’s no way to live
So I’ll convince myself that I’ll be fine
I’ll be fine
But since I lost you I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference between
Me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
So I look up to the stars
And wonder out loud
Why everything I had in life
Has fallen from my arms
Can you even hear this song?
I’m screaming at the clouds
Screaming to a galaxy
That never cared at all
That I need you here
Tradução da letra
Às vezes tento não me odiar.
Por tudo o que nunca disse
Quando estavas aqui
E por isso estou a queimar fotografias.
Do que era um passado perfeito
Porque ainda estou aqui.
Mas mal me consigo aguentar onde errei
Asfixia com a diferença
Entre mim e o mundo
E desde que te foste embora
Fui despedaçado
Sei que não me consegues ouvir, mas ...
Ainda estou magoado.
E gostava que estivesses aqui.
É tão difícil que tento enterrá-lo fingir que não exististe.
Para que eu possa ser forte
Mas sinto-me doente.
E sinto-me doente
Porque todos me abandonam e eu não posso seguir em frente
Porque mal consigo aguentar onde errei
Asfixia com a diferença
Entre mim e o mundo
E desde que te foste embora
Fui despedaçado
Sei que não me consegues ouvir, mas ...
Ainda estou magoado.
E gostava que estivesses aqui.
Não posso fingir que não exististe.
A miséria é apenas um estado de espírito
Esconder-se do mundo não é maneira de viver
Por isso, vou convencer-me de que vou ficar bem.
Eu fico bem.
Mas desde que te perdi, mal me consigo segurar onde errei.
Asfixia com a diferença entre
Eu e o mundo
E desde que te foste embora
Fui despedaçado
Sei que não me consegues ouvir, mas ...
Ainda estou magoado.
Então olho para as estrelas
And wonder out loud
Porque tudo o que eu tinha na vida
Caiu dos meus braços
Consegues ouvir esta canção?
Estou a gritar para as nuvens
Gritando para uma galáxia
Que nunca se importou
Que preciso de TI aqui