Maderita — No Te Equivoques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Te Equivoques" de Maderita.
Letra
Todo está muy claro no hay nada más que añadir,
no soy lo que tú buscas, no soy tu hombre ideal.
Tú necesitas alguien en quien puedas confiar,
que te proteja y defienda vaya bien o vaya mal,
que abra cada puerta donde vas pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Vete suavemente, cierra despacio al salir
no soy lo que tú buscas, no encajo bien en el papel
y tú necesitas un amor siempre a tu disposición,
que te regale flores y que cuide tu jardin.
Alguien que se muera por ti o más pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Se ha hecho ya muy tarde, aquí no hay nada mas que hablar,
no hay nada interesante, un vagabundo y poco más,
y tu necesitas alguien a quien puedas controlar,
que sólo tenga ojos para ti y obedezca sin pensar,
un tipo que se deje avasallar pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
nunca fui como tú me quieres ver.
(Gracias a Igor de Oliveira por esta letra)
Tradução da letra
Tudo é muito claro não há mais nada a acrescentar,
não sou o que tu procuras, não sou o teu homem ideal.
Precisas de alguém em quem possas confiar,
que te proteja e defenda vá bem ou vá mal,
que abra todas as portas onde vais mas não sou eu,
não, não, não,
não se engane,
não sou como tu me queres ver.
Saia suavemente, feche lentamente ao sair
não sou o que tu procuras, não me encaixo bem no papel
e você precisa de um amor sempre à sua disposição,
que te dê flores e que cuide do teu jardim.
Alguém que morra por ti ou mais, mas não sou eu,
não, não, não,
não se engane,
não sou como tu me queres ver.
Já se fez muito tarde, aqui não há mais nada para falar,
não há nada de interessante, um vagabundo e pouco mais,
e tu precisas de alguém que possas controlar,
que só tenha olhos para ti e obedeça sem pensar,
um tipo que se deixe passar mas não sou eu,
não, não, não,
não se engane,
nunca fui como tu me queres ver.
(Graças a Igor de Oliveira por esta letra)