Mademoiselle K — Tea Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tea Time" de Mademoiselle K.
Letra
J’peux pas !
J’arrive pas…
Ah la la la !
Chaque fois que j’me met à verser,
Ma théière se met à parler
«Faut pas, faut pas, faut pas être si pressée,
trop tard, trop tard j’déborde.»
Ah la la la !
Va falloir encore rattraper,
mes débordements de fille stressée,
«Faut pas, faut pas, faut pas être si stressée,
trop tard, trop tard, j’déborde, déborde…»
Ah là, pose-toi,
Bois un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Les habits tristes, les avis, les averses,
Qui mettent le doute.
Mets-toi l’aise…
Eteins une seconde les braises.
J’peux pas !
J’arrive pas !
Ah la la la !
Ouuuuh !
Pose-toi,
Bois
Un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Enlève, enlève tout ça,
Vite, vite, vite, enlève, enlève,
vite, vite…
Vite, enlève, vite enlève.
Tradução da letra
Não posso !
Não consigo lá chegar.…
Ah la la la !
Sempre que começo a derramar,
O meu bule começa a falar
"Não deves, não deves, não deves ter tanta pressa,
tarde demais, tarde demais, estou a transbordar.»
Ah la la la !
Temos de voltar a pôr a conversa em dia.,
a minha rapariga stressada transborda,
"Não deve, não deve, não deve ser tão estressado,
tarde demais, tarde demais, estou transbordando, transbordando…»
Senta-te.,
Bebe algo quente.,
Lá fora chove cordas suficientes,
E grita alto e transborda.
Tira-o. tira-o.,
Roupas tristes, avisos, Chuveiros,
Isso colocou dúvidas.
Põe-te à vontade.…
Desliga as brasas por um segundo.
Não posso !
Eu não vou !
Ah la la la !
Ouuuuh !
Descer,
Madeira
Hot stuff,
Lá fora chove cordas suficientes,
E grita alto e transborda.
Tira-o. tira-o.,
Tira-a, tira-a.,
Rápido, rápido, rápido, descolar, descolar,
depressa, depressa.…
Rápido, tira-o, rápido tira-o.