Mademoiselle K — Pas de carrés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas de carrés" de Mademoiselle K.
Letra
C’est pas des carrés pas des losanges
Pas des conneries
Tu m’manques (x5)
Le sol est pas plat
Je suis pas aux anges
C’est pas c’qu’on m’avait dit
Tu m’manques (x4)
J’suis pas si tarée, pas si carrée
J’déteste les mathématiques toujours autant
Toujours pourtant
Note et retiens
Combien de fois
J’me suis deduit de toi
De tout c’que t’aimeras pas
C’est pas compliqué les problèmes et les équations
J’evite, j'évite
ça m’rend si triste
Le manque d’amour, c’est lourd
J’me sens toute étourdie
Tu m’manques (x5)
J’suis pas compliquée, pas logique
Mais, c’est pas systmatique
J’essaie j’essaie d'éviter j'évite
Tes quarts de tours, mes demi tours
Et nos marches arrières
Et tout c’qu’on aimera pas
C’est pas chimique mais j’ai froid
A quelques centimetres de toi
Quelques centimètres seulement
C’est comme si j’traversais l’infiniment grand
Pas des carrés des losanges
pas des conneries
tu m’manques (x5)
Pas théoriques les distances
Du point K au point L Tu m’manques (x4)
Tradução da letra
Não são quadrados, não são losangos.
Sem tretas.
Tenho saudades tuas (x5)
O chão não é plano
Não gosto de anjos.
Não foi o que me disseram.
Tenho saudades tuas (x4)
Não sou assim tão louco, não tão quadrado.
Odeio matemática.
Ainda não.
Nota e retém
Quantas vezes
Deduzi de TI.
Tudo o que não vais gostar
Não é complicado problemas e equações
Evito, evito
deixa-me tão triste
A falta de amor é pesada
Sinto-me tonta.
Tenho saudades tuas (x5)
Não sou complicado, não sou lógico.
Mas não é sistemático.
Tento evitar evito
A tua moeda gira, a minha metade gira
And our back steps
E tudo o que não vamos gostar
Não é químico, mas tenho frio.
A poucos centímetros de TI
Apenas alguns centímetros.
É como se estivesse a atravessar o infinitamente grande
Sem quadrados de losangos
sem tretas.
Tenho saudades tuas (x5)
Distâncias não teóricas
Do ponto K ao ponto L sinto a tua falta (x4)