Mademoiselle K — Maman XY letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman XY" de Mademoiselle K.
Letra
X, Y, X, Y On peut naître sous X Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait
X, X, X, X, X,
J’ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j’ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi
X, X, X, X, X,
Si tu peux pas t’appuyer, si tu peux pas t’appuyer dans un bordel pas possible
a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Maman, maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
X, Y,
On peut naître sous X Se sentir Y Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aime,
Quand je m’endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m’aimes si j’ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Tradução da letra
X, Y, X, Y pode-se nascer sob X e sentir Y
E eu, Mãe, Mãe?
Numa escala de X A Y, quem sou eu?
Esquece a escada para o Richter.
Ele desistiu.
E a minha terra treme de todas as formas
Excepto aquele que sabe
X, X, X, X, X,
Cortei o meu corpo ao meio.
Eu tinha que entender com os meus olhos
Tudo o que vi
Não sou capaz de ordenar
Perdi-me nos super mercados
À procura de quê? À procura de quê?
Só eu.
X, X, X, X, X,
Se não consegues sustentar - te, se não consegues sustentar-te num bordel não é possível
classificar
Então, de que me serve? Para que sou eu?
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Mãe, Mãe.,
Às vezes quando adormeço
Já não sei quem sou.
X, Y,
Podemos nascer debaixo de X para nos sentirmos Y, Mas a minha mãe, eu?
Numa escala de X A Y, quem sou eu?
Mae,
Às vezes quando adormeço
Já não sei quem sou.
Esquece a escada para o Richterhe desistiu.
E o pai desistiu.
Mãe? Pai, ele desistiu.
XXXX vezes e XXXX vezes
XXXX vezes Pai ele desistiu
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Se me amas, se estou errado
O que é que eu sirvo / aperto-me com força
Se me amas,
Quando adormeço já não sei quem sou
E para que sirvo
Por isso, se me amas, se eu estiver errado
O que sirvo bem, serve-me forte.
(Agradecimentos a Pwin por estas palavras)