Mademoiselle K — La corde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La corde" de Mademoiselle K.
Letra
Paroles de la chanson La corde:
Je sais que je touche la corde sensible
C’est toujours ça que je vise
C’est toujours la que je suis
Je sais que j’appuie trop sur la corde sensible
C’est pour dire la vérité
Même quand ça donne des bleus et ça fait grincer
Sur la corde sensible
C’est pas vraiment le plus facile
Mais j’suis pas là pour être docile
Sur des cordes sensibles
Je chante haut
C’que j’me dis tout bas
C’est pour ça que j’me plie en trois
Souvent je vise dans le vide
Même quand il manque des cordes à mon arc
Je l’assume c’est mon côté dark…
C’est vrai que je saute trop à la corde sensible
Même si j’ai tort je m’excuserai pas
Du réconfort qu’on ne me donne pas
Tous les jours je me pends à une corde invisible
C’est comme ça que je m’oublie
Que j’apprivoise ma folie
Sur des cordes sensibles
C’est toujours ça que je vise
Toujours là où je suis
Tradução da letra
Letra da canção a corda:
Eu sei que toco na corda sensível
É sempre esse o meu objectivo.
É sempre quem eu sou
Sei que estou a pressionar muito a corda sensível.
Isto é para dizer a verdade.
Mesmo quando é azul e está a ranger
Na corda sensível
Não é muito fácil.
Mas não estou aqui para ser dócil.
Nos textos sensíveis
Eu canto alto
O que eu digo a mim mesmo baixo
É por isso que dobro em Ménage à trois.
Muitas vezes viso num vácuo
Mesmo quando o meu arco não tem cordas
Presumo que seja o meu lado negro.…
É verdade que Salto demasiado na corda sensível
Mesmo que esteja errado, não pedirei desculpa.
Conforto que não me é dado
Todos os dias me penduro numa corda invisível
É assim que me esqueço de mim mesmo.
Que Dome a minha loucura
Nos textos sensíveis
É sempre esse o meu objectivo.
Sempre onde estou