Mademoiselle K — Alors Je Dessine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alors Je Dessine" de Mademoiselle K.
Letra
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Tradução da letra
Estou a sangrar há muito tempo.
perdeu muito sangue.
o único líquido que ainda flui vivo
azul é azul
é tinta.
tinta
então eu desenho e desenho
até à próxima folha
mesmo que só haja caixões
então eu desenho e desenho
todas as frases a escrever
o que não tem porta para sair
melhor não posso melhor
than ink, ink
melhor não posso melhor
Tenho sangue de tinta.
tinta
Nunca desenhei tanto.
Nunca me senti tão presa.
é a minha barriga que sangra
é a minha barriga que desenha que desenha que desenha
imagens que crescem que crescem
e as frases permanecem no berço
brincar com as palavras
é a minha barriga que sangra
que segrega imagens
que choram em segredo
estas imagens que sangram
as imagens que choram
blue i'm blue
é tudo tinta.
na minha barriga
melhor não posso melhor
Tenho sangue de tinta.
tinta
Nunca desenhei tanto.
Nunca me senti tão presa.
é tudo tinta.
na minha barriga
então eu desenho e desenho
até à próxima folha
Estou à espera que o luto passe
é a minha barriga que sangra
é a minha barriga que sangra
é a minha barriga secreta que sangra
quem desenha imagens
é a minha barriga que sangra
é a minha barriga que sangra
que segrega imagens
imagens de imagens secretas
Tenho sangue de tinta.
azul, Eu sou azul.