Madeline Juno — Stupid Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Girl" de Madeline Juno.
Letra
And then again
Maybe you think if you send me a song
You don’t have to tell me how you feel
But then again
Maybe the circus is all in my head
And none of this is actually real
But then again
Someone’s always loving more and that someone’s me I guess I never learn
But then again
Some are strangers, some are friends
And some are lovers
And someone’s gonna get burned
I keep laying my life right there in your hands
I keep holding on but it doesn’t make any sense
You keep pushing me off by the top
By the top of the world
I’m such a stupid girl
Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh You made me smile for a week, yeah, you did
And I was bouncing off the walls
But then again
I could keep giving you all I got
But you just give me nothing at all
But then again
Now every little thread’s like a lifeline
And I’m tearing at the seams
But then again
I know I’d still get wasted on a cheap wine
So you take advantage of me
I keep laying my life right there in your hands
I keep holding on but it doesn’t make any sense
You keep pushing me off by the top
By the top of the world
I’m such a stupid girl
Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh Now, what do you call it, what do you call it, what do you call it When you’re angry all the time
And you’re falling off of Cloud 9
What do you call it, what do you call it, what do you call it When you love someone who doesn’t love you back?
Now, what do you call that?
You made me smile for a week, yeah, you did
And I was bouncing off the walls
I could keep giving you all I got
But you just give me nothing at all
Stupid girl, girl, oh Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh
Tradução da letra
E depois outra vez
Talvez penses que se me mandares uma canção
Não tens de me dizer o que sentes.
Mas por outro lado
Talvez o circo esteja tudo na minha cabeça
E nada disto é real.
Mas por outro lado
Alguém está sempre a amar mais e esse alguém sou eu acho que nunca aprendo
Mas por outro lado
Alguns são estranhos, outros são amigos.
E alguns são amantes
E alguém se vai queimar
Continuo a pôr a minha vida nas tuas mãos.
Continuo a aguentar-me, mas não faz sentido.
Continuas a empurrar - me pelo topo
Pelo topo do mundo
Sou uma rapariga tão estúpida.
Uma rapariga tão estúpida, rapariga, rapariga estúpida, rapariga estúpida, rapariga estúpida, rapariga, Oh
Sou uma rapariga tão estúpida, fizeste-me sorrir durante uma semana, sim, fizeste
E eu saltava das paredes
Mas por outro lado
Posso continuar a dar-te tudo o que tenho
Mas não me dás nada.
Mas por outro lado
Agora cada pequeno fio é como uma corda de salvação
E estou a rasgar as costuras
Mas por outro lado
Eu sei que ainda me embebedaria com um vinho barato.
Por isso, aproveita-te de mim.
Continuo a pôr a minha vida nas tuas mãos.
Continuo a aguentar-me, mas não faz sentido.
Continuas a empurrar - me pelo topo
Pelo topo do mundo
Sou uma rapariga tão estúpida.
Uma rapariga tão estúpida, rapariga, rapariga estúpida, rapariga estúpida, rapariga estúpida, rapariga, Oh
Sou uma rapariga tão estúpida, oh agora, como é que lhe chamas, como é que lhe chamas, como é que lhe chamas quando estás sempre zangada?
E estás a cair da nuvem 9
Como lhe chamas, como lhe chamas, como lhe chamas quando amas alguém que não te ama de volta?
O que chamas a isso?
Fizeste-me sorrir durante uma semana.
E eu saltava das paredes
Posso continuar a dar-te tudo o que tenho
Mas não me dás nada.
Rapariga estúpida, rapariga, Oh rapariga tão estúpida, rapariga, Oh rapariga estúpida, rapariga, Oh
Sou uma rapariga tão estúpida.