Madeline Juno — Less Than a Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Less Than a Heartbreak" de Madeline Juno.
Letra
I pour everything I have into you
But you’re still empty, you’re still empty
There must be a hole somewhere in your heart
Cause you don’t get me, you’re never gonna get me You turn me into a loaded gun
I’m losing my grip on the setting sun
I don’t need this, whatever’s between us So here’s to you and here’s to me Everything will never be, will never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
You float in my blood, in my, in my heart
To not stop beating, to not stop feeding
I can’t turn you off cause you are every thought
If I don’t think it, I can’t stop thinking
Wash my face as I bite my tongue
Cause I’m afraid I might say something wrong
Can’t take this, you’re gonna fake it So here’s to you and here’s to me Everything will never be, will never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
Maybe this is all there is And maybe I’ve been running out of luck
But I have heard the sacred words of Kate Moss
You’re in my veins, you fuck
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
Tradução da letra
Despejo tudo o que tenho em ti
Mas ainda estás vazio, ainda estás vazio.
Deve haver um buraco algures no teu coração.
Porque não me entendes, nunca me vais apanhar, transformas-me numa arma carregada.
Estou a perder o controlo sobre o pôr-do-sol.
Não preciso disto, o que quer que esteja entre nós, por isso, à tua saúde e à minha, tudo nunca será, nunca será.
Já beijei mais garrafas do que Rapazes.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido
Desmaiei e fui queimado.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido
Flutuas no meu sangue, no meu coração
Não parar de bater, não parar de alimentar
Não posso desligar-te porque és todo o pensamento
Se não o penso, não consigo parar de pensar.
Lava-me a cara enquanto mordo a língua
Porque tenho medo de dizer algo errado
Não podes aceitar isto, vais fingir por isso, à tua saúde e à minha, tudo nunca será, nunca será.
Já beijei mais garrafas do que Rapazes.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido
Desmaiei e fui queimado.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido
Talvez isto seja tudo o que há e talvez esteja a ficar sem sorte.
Mas ouvi as palavras sagradas de Kate Moss.
Estás nas minhas veias, seu cabrão.
Já beijei mais garrafas do que Rapazes.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido
Desmaiei e fui queimado.
Aprendi que uma ressaca dói.
Menos que coração partido, menos que coração partido