Madeline Juno — Cliché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cliché" de Madeline Juno.
Letra
You cannot not know that you’re turning my heart to stone
You cannot not know that you cut me down to the bone
I flew a thousand miles just to see your face
Got paper and a pen, bared my heart right there on the page
Yeah, you cannot not know
And, oh, show me that you got a pulse
Show me that you bleed
Oh, I’m afraid to ask if you wanna be with me
I’m afraid to ask if you wanna
It’s so cliché
I’m spilling my guts like it’s Valentine’s Day
When you get your shit together, it’ll be too late
You cannot not know I’ve been waiting here by the phone
But when your number comes up, I just act like I’m not at home
I could distract myself with somebody else
Just get drunk and end up in some cheap motel, but I won’t
Man, you cannot not know
It’s so cliché
I’m spilling my guts like it’s Valentine’s Day
When you get your shit together, it’ll be too late
It’s so cliché, cliché
If I’m being honest and if I’m being true
Just want you to know I’ve cried for you
If I"m being honest, how’s it you don’t see
That I’m afraid to ask if you wanna be with me?
It’s so cliché
I’m spilling my guts like it’s Valentine’s Day
When you get your shit together, it’ll be too late
It’s so cliché, cliché
When you get your shit together, it’ll be too late
Tradução da letra
Não podes não saber que estás a transformar o meu coração em pedra.
Não podes não saber que me cortaste até ao osso.
Voei mil milhas só para ver a tua cara.
Tenho papel e uma caneta, abri o meu coração na página
Sim, não podes não saber
E, Oh, mostra - me que tens pulso
Mostra - me que sangras
Tenho medo de perguntar se queres estar comigo.
Tenho medo de perguntar se queres
É tão cliché.
Estou a desabafar como se fosse o Dia Dos Namorados.
Quando te recompuseres, será tarde demais.
Não podes não saber que estive aqui à espera ao telefone.
Mas quando o teu número aparece, eu agi como se não estivesse em casa.
Podia distrair-me com outra pessoa.
Embebeda-te e acaba num motel barato, mas não vou.
Meu, não podes não saber
É tão cliché.
Estou a desabafar como se fosse o Dia Dos Namorados.
Quando te recompuseres, será tarde demais.
É tão cliché, cliché
Se estou a ser honesto e se estou a ser verdadeiro
Só quero que saibas que chorei por ti.
Se estou a ser honesto, como é que não vês
Que tenho medo de perguntar se queres estar comigo?
É tão cliché.
Estou a desabafar como se fosse o Dia Dos Namorados.
Quando te recompuseres, será tarde demais.
É tão cliché, cliché
Quando te recompuseres, será tarde demais.