Madeleine Peyroux — You Can't Do Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Do Me" de Madeleine Peyroux.
Letra
You can’t do me, you can’t do me, you can’t do me the way you did before?
You can’t do me, you can’t do me, you can’t do me the way you did before?
'Cause when you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue!
When you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue and I go Down like a deep sea diver, out like a Coltrane tenor-man,
Lost like a Chinese war baby? gone, gone, gone!
Blewed like a Mississippi sharecropper, screwed like a high-school cheerleader,
Tattooed like a popeyed sailorman? gone, gone, gone!
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged
claws.
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged
claws.
And for a while, for just a while, for a good long while you’d see me smile,
smile, smile
I’d crawl the seas on my bony knees, no apologies for my brave new style.
I wouldn’t go Bust like an internet millionaire, boom like a Lebanese belly-dancer,
Bang like a new year’s firecracker? gone, gone, gone! I wouldn’t get
Bent like a rattan rockin' chair, blanked like a last place also ran,
Burned like an Arkansas griddlecake? gone, gone, gone!
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged
claws.
And if I was, if I was, if I was then I’d complain no more.
And for a while, for just a while, for a good long while you’d see me smile,
smile, smile.
I’d crawl the seas, on my bony knees, no apologies for my brave new style.
I wouldn’t get?
Wrecked like a rebel on a racetrack, jacked like a '51 Cadillac,
Macked like a bunny in a mansion? gone, gone, gone!
Spitooned like an Alabama 'backy wad, harpooned in a Melville sailor yard,
Cartooned like a Charlie Brown Christmas card? gone, gone, gone!
Schooled like a milk money bully whip, sued like a teenage downloader,
Unglued like a bull in a china shop? gone, gone, gone!
Cranked like a speed freak high-roller, yanked like a little league ball
swatter,
Spanked like a fly on a bar counter? gone, gone, gone!
Duked like a pistol whipped card swapper, rebuked like a Bible Belt border
crosser
Juked like a payola chart topper? gone, gone, gone!
Tradução da letra
Não podes fazer-me, não podes fazer-me, não podes fazer-me como fizeste antes?
Não podes fazer-me, não podes fazer-me, não podes fazer-me como fizeste antes?
Porque quando o fazes, e quando o fazes, porque quando o fazes, sabes que fico tão azul!
Quando o fazes, e quando o fazes, porque quando o fazes, sabes que fico tão azul e desço como um mergulhador de águas profundas, como um tenor de Coltrane,
Perdido como um bebé chinês de guerra? foi-se, foi-se, foi-se!
Sangrou como um empregado do Mississípi, lixou-se como uma líder de claque do Liceu.,
Tatuado como um veleiro? foi-se, foi-se, foi-se!
Devia ter sido, devia ter sido, devia ter sido um par de esfarrapados.
garra.
Devia ter sido, devia ter sido, devia ter sido um par de esfarrapados.
garra.
E por um tempo, por um tempo, por um bom tempo enquanto me vias sorrir,
sorri, sorri
Eu rastejaria pelos mares de joelhos ossudos, sem desculpas pelo meu corajoso novo estilo.
Eu não iria à falência como um milionário da internet, boom como uma dançarina libanesa,
Bang como um foguete de Ano Novo? foi-se, foi-se, foi-se! Eu não teria
Bent like a rattan rockin ' chair, blanked like a last place also ran,
Queimado como um bolo do Arkansas? foi-se, foi-se, foi-se!
Devia ter sido, devia ter sido, devia ter sido um par de esfarrapados.
garra.
E se estivesse, se estivesse, se estivesse, não me queixaria mais.
E por um tempo, por um tempo, por um bom tempo enquanto me vias sorrir,
sorri, sorri.
Eu rastejaria pelos mares, de joelhos ossudos, sem desculpas pelo meu corajoso novo estilo.
Eu não entenderia?
Destruído como um rebelde numa pista de corridas, roubado como um Cadillac de 51.,
Engasgado como um coelho numa mansão? foi-se, foi-se, foi-se!
Cuspido como um guarda-costas do Alabama, Arpoado num pátio de marinheiros de Melville,
Cartoonado como um cartão de Natal do Charlie Brown? foi-se, foi-se, foi-se!
Instruído como um chicote do milk money, processado como um downloader adolescente,
Descalça como um touro numa loja de porcelana? foi-se, foi-se, foi-se!
A rodar como um viciado em velocidade, puxado como uma bola da liga infantil.
mosca,
Espancado como uma mosca num balcão de bar? foi-se, foi-se, foi-se!
Morto como um batedor de cartas, repreendido como uma fronteira Bíblica
crosser
"Juked like a payola chart topper"? foi-se, foi-se, foi-se!