Madeleine Peyroux — J'ai Deux Amours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Deux Amours" de Madeleine Peyroux.
Letra
On dit qu’au-delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité, au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s’en va tout mon espoir
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon coeur est ravi
Manhattan est belle
Mais à quoi bon le nier:
Ce qui m’ensorcelle, c’est Paris
C’est Paris tout entier
Le voir un jour
C’est mon rêve joli
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Manhattan est belle
Mais à quoi bon le nier:
Ce qui m’ensorcelle, c’est Paris
C’est Paris tout entier
Le voir un jour
C’est mon rêve joli
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Tradução da letra
Diz-se que além dos mares
Lá debaixo do céu claro
Há uma cidade, para ficar encantada
E debaixo das grandes árvores Negras
Noite
Para ela vai toda a minha esperança
Tenho dois amores
O meu país e Paris
Por eles sempre
O meu coração está encantado
Manhattan é linda.
Mas de que serve negá-lo?:
O que me fascina é Paris
É tudo Paris.
Vê-lo um dia
Este é o meu lindo sonho.
Tenho dois amores
O meu país e Paris
Manhattan é linda.
Mas de que serve negá-lo?:
O que me fascina é Paris
É tudo Paris.
Vê-lo um dia
Este é o meu lindo sonho.
Tenho dois amores
O meu país e Paris