Madeleine Peyroux — Careless Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless Love" de Madeleine Peyroux.
Letra
Love, oh love, oh careless love,
You’ve fly though my head like wine
You’ve wrecked the life
Of many a poor girl
And you nearly spoiled this life of mine
Love, oh love, oh careless love,
In your clutches of desire
You’ve made me break a many true vow
Then you set my very soul on fire
Love, oh love, oh careless love,
All my happiness bereft
Cause you’ve filled my heart with weary old blues
Now I’m walkin' talkin' to myself
Love, oh love, oh careless love,
Trusted you now it’s too late
You’ve made me throw my old friend down
That’s why I sing this song of hate
Love, oh love, oh careless love,
Night and day I weep and moan
You brought the wrong man into this life of mine
For mysins till judgement I’ll atone
Tradução da letra
Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Voaste pela minha cabeça como vinho
Arruinaste a vida.
De muitas pobres raparigas
E quase estragaste a minha vida.
Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Nas tuas garras de desejo
Fizeste-me quebrar muitos votos verdadeiros
Depois pegaste fogo à minha alma
Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Toda a minha felicidade despojada
Porque encheste o meu coração de tristeza
Agora estou a falar sozinho
Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Confiei em ti agora é tarde demais
Fizeste-me atirar o meu velho amigo para baixo.
É por isso que Canto esta canção de ódio
Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Noite e dia choro e gemo
Trouxeste o homem errado para esta minha vida.
Para os meus filhos até ao julgamento vou redimir-me