Madeleine Peyroux — Bare Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bare Bones" de Madeleine Peyroux.
Letra
I remember what my daddy taught me
'Bout how one risky is in a cold ditch
And one more thing about good and evil
You can’t tell which is which
Well, if the rest is lost and history
Or maybe wasted on a fool like me And that these bare bones
Would leave me something after all
Old Hamlet’s done now, dead and gone
And there’s no ghost who walks
Poor tells you everything he knows
With no tongue to talk
It seems the truth is hidden where the sun don’t shine
And I’m never certain if it’s their’s or mine
It’s just the bare bones
They give you that much after all
They preached the gospel down in They preached it in school
It never made much sense to me Wonder if it was supposed to You go on down a millionaires road
Watch a while, tell me what do you see
The truth itself, nothing but a gamble
It might or might not set you free
I guess, my old man was hard to read
And I don’t really know what I believed
But in these bare bones
There’s something lovely after all
Tradução da letra
Lembro-me do que o meu pai me ensinou.
Sobre como um arriscado é numa vala fria
E mais uma coisa sobre o bem e o mal
Não se sabe qual é qual.
Bem, se o resto está perdido e história
Ou talvez desperdiçado num tolo como eu e que estes ossos
Deixavas-me alguma coisa afinal
O Velho Hamlet está acabado, morto e desaparecido.
E não há fantasma que ande
O pobre diz-te tudo o que sabe.
Sem língua para falar
Parece que a verdade está escondida onde o sol não brilha
E nunca tenho a certeza se é deles ou meu.
São só os ossos.
Afinal de contas, eles dão-te isso.
Eles pregaram o evangelho na escola.
Nunca fez muito sentido para mim perguntar-me se era suposto ires por uma estrada de milionários
Vê um pouco, diz-me o que vês
A própria verdade, nada mais do que uma aposta
Pode ou não libertar-te
Acho que o meu pai era difícil de ler.
E não sei no que acreditei
Mas nestes ossos
Afinal, há algo adorável.