Maddy Prior — Twa Corbies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twa Corbies" de Maddy Prior.
Letra
As I was walking all alane
I heard twa corbies makin a mane
The tane untae the tither did say-o
Where shall we gang and dine the day-o
Where shall we gang and dine the day
In behint yon auld fell dyke
I wat there lies a new slain knight
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
But his hawk and his hound and his lady fair
His hound is tae the hunting gane
His hawk tae fetch the wild-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate-o
So we maun make our dinner sweet-o
So we maun make our dinner sweet
He’ll sit on his white hause-bane
And I’ll pike out his bonny blue een
Wi mony a lock o his gowden hair-o
We’ll theek our nest when it grows bare-o
We’ll theek our nest when it grows bare
Mony a one for him makes mane
But nane shall ken where he is gane
O’er his white bones when they are bare-o
The wind shall blow for ever mair-o
The wind shall blow for ever mair
Tradução da letra
Enquanto caminhava alane
Ouvi twa corbies a fazer uma crina.
O tane untae a cítara disse-o
Onde nos juntaremos e jantaremos no dia-o
Onde nos juntaremos e jantaremos no dia
Em behint yon auld fell dyke
Ali jaz um novo cavaleiro morto.
E ninguém percebe que ele está ali.
Mas o seu falcão, o seu cão e a sua dama
Mas o seu falcão, o seu cão e a sua dama
O cão dele é tae, o cão de caça.
O seu Tae Falcão vai buscar a ave selvagem
A sua dama está aqui, companheiro.
Então vamos fazer o nosso jantar doce
Então vamos fazer o nosso jantar doce
Ele vai sentar-se no seu hause-bane branco.
E eu arranco-lhe o seu lindo azul een
Com um cadeado no seu cabelo gowden
We'll theek our nest when it grows bare-o
We'll theek our nest when it grows bare
Mony a one for him makes mane
Mas o nane saberá onde está o gane.
Sobre os seus ossos brancos, quando estão nus.
O vento soprará para sempre
O vento soprará para sempre