Maddie & Tae — Shut Up And Fish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up And Fish" de Maddie & Tae.
Letra
He pulled up in his red Corvette
Salmon shorts and a white V-neck
I said, «Wow, you know how to dress down for a city guy.»
We headed out to a spot on the lake
A couple Zebcos and a cup full of bait
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
Oh, I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and trying to hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
For a little while he calmed down and let up But then he went right back to pushing his luck
That line of mine wasn’t all I wanted to throw in Oh, no I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and trying to hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
I finally had all of him that I could take
So I gave him a cold shower in the lake
What can I say?
I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Playing captain Casanova
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and tryna hold my reeling hand
Trying to reach out and hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
Just a little push
'Cause he couldn’t just
Shut up and fish
Tradução da letra
Ele estacionou no Corvette vermelho.
Calções de salmão e pescoço-V branco
Eu disse: "Sabes vestir-te para um tipo da cidade.»
Vamos para um lugar no lago.
Um par de Zebcos e um copo cheio de isco
Dava para ver que ele tinha mais do que apenas o bass em mente.
Estava a pescar.
Ele queria
Estávamos a beijar-nos.
Estava a ficar mais furioso que uma vespa numa lata velha de Coca-Cola.
Aproximar
Deslizamento
A tapar - me o ombro
Estendendo-me e tentando segurar a minha mão dobrável
A dizer que sou bonita
Dizendo que está apaixonado
E como não fica melhor do que isto
Eu disse: "Sim, pode.,
Rapaz, se não te importas
Cala-te e pesca.»
Por um tempo, ele acalmou-se e parou, mas depois voltou a abusar da sorte.
Não, estava a pescar.
Ele queria
Estávamos a beijar-nos.
Estava a ficar mais furioso que uma vespa numa lata velha de Coca-Cola.
Aproximar
Deslizamento
A tapar - me o ombro
Estendendo-me e tentando segurar a minha mão dobrável
A dizer que sou bonita
Dizendo que está apaixonado
E como não fica melhor do que isto
Eu disse: "Sim, pode.,
Rapaz, se não te importas
Cala-te e pesca.»
Finalmente tive - o todo que podia ter
Então dei-lhe um duche frio no lago.
O que posso dizer?
Estava a pescar.
Ele queria
Estávamos a beijar-nos.
Estava a ficar mais furioso que uma vespa numa lata velha de Coca-Cola.
Aproximar
Deslizamento
A fazer de capitão Casanova
A tapar - me o ombro
Estendendo a mão e segurando a minha mão
Tentando alcançar e segurar a minha mão dobrável
A dizer que sou bonita
Dizendo que está apaixonado
E como não fica melhor do que isto
Eu disse: "Sim, pode.,
Rapaz, se não te importas
Cala-te e pesca.»
Só um empurrãozinho.
Porque ele não podia ...
Cala - te e pesca.