Madcon — One Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Life" de Madcon.
Letra
Don’t let nobody tell you otherwise
(Listen to your heart)
And let your dreams fly
(Never give it up, up, up)
And even when you fuck it up and give another try
(Never give it up, up, up)
You gotta beat it
(And when it rains it pours, just stay the course)
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left in your fight
Don’t you give it up, yeah
Nobody’s gonna hold me down (me down)
You gotta understand we only have one life (one life)
We only have one life (one life)
I keep my feet up on the ground, the ground
I gotta realize we only have one life (one life)
We only have one life (one life)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
Ah yeah
While looking at the old me And thinking back on stuff that all my teachers told me You know it put that fire in my eyes
And though I’m blind to the future
I’mma do it 'cause I owe me You know, this grind is my religion
Got tired of modest living
Survival was my upbringing
And my sky it has no limit
My time is all I’m giving
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left in your fight
Don’t you give it up, yeah
Nobody’s gonna hold me down (me down)
You gotta understand we only have one life (one life)
We only have one life (we only have one life) (one life)
I keep my feet up on the ground (the ground)
I gotta realize we only have one life (we only have one life)
We only have one life (we only have one life)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
(Lalalalalalala La…)
It’s Madcon, you know
It’s Kelly Rowland
TJ (La La La, La La La, Ohh)
You’re only getting one life (one life), so live it up You’re only getting one life (one life), don’t give it up You’re only getting one life (one life), so pick it up And give it all you got 'cause all you get is one life
(Don't You Give It Up)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
You gotta understand we only have one life (one life)
We only have one life (we only have one life)
I keep my feet up on the ground (on the ground)
I gotta realize we only have one life (we only have one life)
We only have one life (we only have one life)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
We’re gonna make it
(We're gonna make it)
Yes we’ve gotta make it work
(Yes we’ve gotta make it work)
One life
We only have one life (one life)
Tradução da letra
Não deixes que ninguém te diga o contrário.
(Ouve o teu coração)
E deixa os teus sonhos voarem
(Nunca desista, up, up)
E mesmo quando estragas tudo e dás outra oportunidade
(Nunca desista, up, up)
Tens de sair daqui.
E quando chove, fica no rumo)
Sim, e mesmo quando pensas que ninguém se importa
Tens de acreditar que vai melhorar.
Quando nada corre bem
E a luz não vai iluminar você não tem mais nada na sua luta
Não desistas, sim
Ninguém me vai segurar)
Você tem que entender que só temos uma vida (uma vida)
Nós só temos uma vida (uma vida)
Eu mantenho os meus pés no chão, no chão
Tenho de perceber que só temos uma vida.)
Nós só temos uma vida (uma vida)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
Ah sim
Enquanto olhava para o meu velho eu e pensava em coisas que todos os meus professores me disseram que tu sabes que isso pôs aquele fogo nos meus olhos
E apesar de ser cego para o futuro
Eu vou fazê-lo porque eu devo-me sabes, este trabalho é a minha religião
Cansei-me de viver modestamente
A sobrevivência era a minha educação
E o meu céu não tem limite
O meu tempo é tudo o que dou
Quando nada corre bem
E a luz não vai iluminar você não tem mais nada na sua luta
Não desistas, sim
Ninguém me vai segurar)
Você tem que entender que só temos uma vida (uma vida)
Só temos uma vida.)
Eu mantenho meus pés no chão (o chão)
Tenho de perceber que só temos uma vida.)
Nós só temos uma vida (nós só temos uma vida)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
(Lalalalalala La…)
É Madcon, sabes?
É a Kelly Rowland.
TJ (La La La La, La La La La, Ohh)
Você só tem uma vida (uma vida), por isso, viva-a, você só tem uma vida( uma vida), não a desista você só tem uma vida( uma vida), então pegue nela e dê tudo o que você tem, porque tudo o que você tem é uma vida
(Don't You Give It Up)
Ninguém me vai segurar)
Você tem que entender que só temos uma vida (uma vida)
Nós só temos uma vida (nós só temos uma vida)
Eu mantenho os meus pés no chão (no chão))
Tenho de perceber que só temos uma vida.)
Nós só temos uma vida (nós só temos uma vida)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
Vamos conseguir.
(We're gonna make it)
Sim, temos de fazer com que resulte.
Sim, temos de fazer com que resulte.)
Uma vida
Nós só temos uma vida (uma vida)