Madchild — Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zero" de Madchild.
Letra
So many shows, good to be back in the studio
Shakin' the dust off
I got so much, so much fuckin' shit inside me I gotta get out
Yo It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, wearin' top notch apparel
In a 69 SS, drop-top Camaro!
Two thousand shows and I still belong to no-one
I’m Ronin with the Samurai sword a lone Shogun!
Fuck a mainstream rapper, that’s still my slogan
Strange range broad as the shoulders of Hulk Hogan!
New storm comin' from my brain, tons of raw lightning
I write a song and then I send it off to Rob The Viking!
Back in the cave for the kids to think I’m not as frightening
It’s time to let the monster out the cage for new excitement
A bag of bars, we gettin' tired of my conceited raps
I’m hearin' Merkules' name a lot, I needed that
Except for Snak the Ripper, I was the only one that’s mangling
Focusin' on fierce words, stranglin' while rambling
I packed my bags and I moved to Los Angeles
Had to do somethin' because I couldn’t fuckin' handle it.
Now we got SonReal, he’s dope, makin' a lotta noise and
Aspect’s back killin' beats that we can all enjoy
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
Everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
Yes, I’m still independent as fuck, meaning I freelance
Hopin' to get in touch again and make some songs with C-Lance
Don’t know if I owe anyone a public apology
I was busy polishin' raps on tour demolishin'
When shit takes off you just do your best to keep up Unfortunately I left a little mess I gotta sweep up
I’m like take a little break, go to sleep, what?!
When me and Pink Dragon broke up, that was a deep cut
It was the right thing, we didn’t have that deep passion
But my ego took a hit, I took a real thrasin'
Me? I would have dealt with it forever cause I’m old fashioned
Wakin' up in the middle of the night, hot and cold flashes
Now it’s just me and my dog, it’s tranquility
Try’na stay single cause the stress, it was killin' me Try’na find that hunger and focus that vocal villainry
And all I do is just hope that you folks is still feelin' me It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here foreva, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
My words are like weapons so I must be careful
An earful of my words can make a listener cheerful
And fill a person up full of strength that is fearful
I love God, so literally my lyrics can be spiritual!
Even though I sound sadistic when I go ballistic
I make songs for men and women, I’m not chauvinistic
I don’t give a fuck about age, I’m tryin' to go the distance
No matter what, I’m makin' sure I spit like Souls of Mischief
93 'til Infinity, that is really me Even tho I’m a certified OG like Willie D
I’m quite aware there’s negativity from whispers
So I open up my mouth and hurl a lighting bolt at listeners
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
What I meant in the first verse when I said
I had to move to Los Angeles cuz I couldn’t fuckin' handle it
I’m not, I’m not disrespectin' my city
I will always be representin' Vancouver
I’m so proud to be from Vancouver
From Van City, I’m so proud to be Canadian
I just meant that I have to move
Somewhere where I’m surrounded by people that are better than me I gotta push myself, break my own barriers
Push past my own walls and prove to myself
And to my fans and family
That I can do what I’m really really capable of So I came to Los Angeles
I’ve got incredible people here surroundin' me supportin' me Helpin' me, ah ah and that was the reason for it I love bein' Canadian
I’m happy to be in LA, I’m thankful
And I I appreciate you guys
Without you guys I would be fuckin' nothin'
So thank you so much, God bless you
Tradução da letra
Tantos programas, é bom estar de volta ao estúdio.
Abanando o pó
Tenho tanta merda dentro de mim que tenho de sair
É uma loucura quando os teus heróis do hip-hop
Faz esse flip-flop e encontra-se nos zeros do hip-hop.
Então todos os dias pratico para ser afiada como uma flecha
Ou um dardo no teu coração quando está escuro, sou um lobisomem.
Sou um artista louco, mais vale cortar um lóbulo da orelha
E eu estou aqui para sempre, Rob De Niro do hip-hop
Rapper Underground, vestindo roupas de primeira
Num 69 SS, camaro de topo!
Dois mil espectáculos e ainda não pertenço a ninguém.
Sou Ronin com a espada Samurai um Shogun solitário!
Que se foda um rapper mainstream, esse continua a ser o meu slogan.
Estranho alcance amplo como os ombros de Hulk Hogan!
Nova tempestade vindo do meu cérebro, toneladas de raios crus
Escrevo uma canção e depois mando-a para roubar o Viking!
De volta à caverna para as crianças pensarem que não sou tão assustador
Está na hora de deixar o monstro sair da jaula para uma nova excitação.
Um saco de barras, cansamo-nos dos meus raps presunçosos
Estou a ouvir muito o nome dos Merkules, precisava disso.
Excepto o Estripador de cobra, eu era o único que estava a mutilar.
Concentrando-se em palavras ferozes, estrangulando enquanto divagando
Fiz as malas e mudei-me para Los Angeles.
Tinha de fazer alguma coisa porque não conseguia lidar com isso.
Agora temos o SonReal, ele é fixe, a fazer muito barulho e ...
O aspecto está a matar batidas que todos podemos apreciar
É uma loucura quando os heróis do hip-hop
Faz esse flip-flop e encontra-se nos zeros do hip-hop.
Todos os dias pratico para ser afiado como uma flecha
Ou um dardo no teu coração quando está escuro, sou um lobisomem.
Sim, ainda sou independente como o caraças, o que significa que sou freelancer.
Esperando entrar em contato novamente e fazer algumas músicas com C-Lance
Não sei se devo desculpas públicas a alguém.
Estava ocupado a polir raps em digressão a demolir
Quando a merda der para o torto, faz o teu melhor para te manteres, infelizmente deixei uma pequena confusão que tenho de varrer.
Vou fazer uma pausa, dormir, o quê?!
Quando eu e o Pink Dragon acabámos, foi um corte profundo.
Era a coisa certa, não tínhamos essa profunda paixão.
Mas o meu ego foi atingido, eu fui atingido por um verdadeiro thrasin'
Eu? Eu teria lidado com isso para sempre porque sou antiquado
A acordar a meio da noite, com clarões quentes e frios
Agora sou só eu e o meu cão, é a tranquilidade
Tenta não ficar solteiro porque o stress estava a matar-me. tenta encontrar a fome e concentrar-te na vilania vocal.
E tudo o que faço é esperar que vocês continuem a sentir-me é uma loucura quando os vossos heróis do hip-hop
Faz esse flip-flop e encontra-se nos zeros do hip-hop.
Então todos os dias pratico para ser afiada como uma flecha
Ou um dardo no teu coração quando está escuro, sou um lobisomem.
Sou um artista louco, mais vale cortar um lóbulo da orelha
E eu estou aqui para sempre, Rob De Niro do hip-hop
Rapper Underground, top notch apparel
E um 69 SS, top Camaro
As minhas palavras são como armas, por isso tenho de ter cuidado.
Um ouvido de minhas palavras pode fazer um ouvinte Alegre
E enche uma pessoa de força que tem medo
Eu amo Deus, então literalmente minha letra pode ser espiritual!
Apesar de parecer sádico quando me irrito
Faço canções para homens e mulheres, não sou chauvinista.
Estou-me nas tintas para a idade, estou a tentar ir até ao fim
Aconteça o que acontecer, estou a certificar-me que cuspo como almas de travessura.
93 ' til Infinity, isso sou eu mesmo assim sou um oficial como Willie D
Sei que há negatividade de sussurros
Então, abro a boca e atiro um raio de luz aos ouvintes.
É uma loucura quando os heróis do hip-hop
Faz esse flip-flop e encontra-se nos zeros do hip-hop.
Então todos os dias pratico para ser afiada como uma flecha
Ou um dardo no teu coração quando está escuro, sou um lobisomem.
Sou um artista louco, mais vale cortar um lóbulo da orelha
E eu estou aqui para sempre, Rob De Niro do hip-hop
Rapper Underground, top notch apparel
E um 69 SS, top Camaro
O que eu quis dizer no primeiro verso quando eu disse
Tive de me mudar para Los Angeles porque não conseguia lidar com isto.
Não estou a desrespeitar a minha cidade.
Estarei sempre a representar Vancouver.
Estou tão orgulhosa de ser de Vancouver.
De Van City, estou tão orgulhosa de ser Canadiana.
Só quis dizer que tenho de me mudar.
Em algum lugar onde estou rodeado de pessoas melhores do que eu tenho que me esforçar, quebrar as minhas próprias barreiras
Passar pelas minhas paredes e provar a mim mesmo
E aos meus fãs e família
Que posso fazer o que realmente sou capaz, por isso vim para Los Angeles.
Tenho aqui pessoas incríveis a rodear-me a apoiar-me a ajudar-me e foi por isso que adoro ser canadiano
Estou feliz por estar em LA, estou grato
E eu agradeço-vos.
Sem vocês, eu não seria nada.
Muito obrigado, Deus te abençoe.