Madchild — Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanted" de Madchild.
Letra
It’s a dawning of a new era
Tattooed, broken tooth in a new era
I ain’t what I’m supposed to be, its a true terror
I ain’t tripping, I ain’t cripping (?), but I’m glued mirror
Mirror, mirror on the wall
Do you remember me? Was the fariest of them all
Then I dropped the ball and I was soled (?) and flat
Sometimes I feel like there’s nobody that can hold me back
And sometimes I feel like it’s a rat living in a trap
I’m giving all I’ve got but they ain’t giving nothing back
I’m battling depression in my head
I’m trying, but I’ll probably be aggressive till I’m dead
And everybody knows my addicted personality
I chase my dream, but I’m not living in reality
Cards just stacked (?) against me. Too much time lost
God, please help me, why coz I’m lost
It’s pretty crazy when your dreams are so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want to. (?)
Look! I ain’t got a lot of time left
Got a team, but they don’t seem to take no fucking giant steps
I tried to tell them I could use a little help
That’s exactly what they give me, gotta do it all myself
Most rap perfomers are just transformers
Pretend to be crazy, I pretend to be normal
When listening the Mad they get immediately struck
Then immediately after realize he’s really fucked
Look! I got no disguise concentrating on my art
Mentally demented, I’m a monster in the dark
Little monster drinking monster walking in the park
With my dog stalking awkwardly, but obviously sharp
They’re asking me to make a clubsong on dubstep
That’s where the money at, but that should make me upset
Maybe I’m focused on my pride a little too tough
Or maybe I just love hip-hop a little too much
It’s pretty crazy when your dreams were so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want it
I’ve got a dark past, hope that it will disappear
But with the internet they still see it crystal clear
I need more time walking on the right path
Because I’ve been fighting with myself, it’s time to fight back
Damaged to my brain I’ve been damaged to my teeth
All these damage on the surface, just imagine underneath
And life can be a beach with a beach-chair
Damaged goods broken down, need to be repaired
Hard for me to transguise the pain inside
Doing drugs five years, tell a drain to be dry
And if I knew back then what I know now
I would’ve saved up cash, would’ve slowed down
Would’ve spread love, would’ve gave back
Would’ve help and show kids that there’s a right track
Would’ve kept writing, kept making music
Kept BattleAxe, kept executive producing
But now I’m back and I am still alive
So I will give it all I’ve got, till they feel my vibe
I’m hoping and I pray they understand me Because if they don’t, fuck it’s too late to make a plan B.
Tradução da letra
É o amanhecer de uma nova era
Dente tatuado e partido numa nova era
Não sou o que devia ser, é um verdadeiro terror.
Não estou a tripar, não estou a cortar?), but i'm glued mirror
Espelho, espelho na parede
Lembras-te de mim? Foi o mais assustador de todos
Depois deixei cair a bola e fui soled (?) e plana
Às vezes sinto que não há ninguém que me possa deter
E às vezes sinto que é um rato a viver numa armadilha
Estou a dar tudo o que tenho, mas eles não devolvem nada.
Estou a lutar contra a depressão na minha cabeça.
Estou a tentar, mas provavelmente serei agressivo até morrer.
E toda a gente conhece a minha personalidade viciada
Persigo o meu sonho, mas não vivo na realidade.
Cartas empilhadas?) contra mim. Demasiado tempo perdido
Deus, por favor ajuda - me, porque estou perdido
É uma loucura quando os sonhos estão tão perto.
Podias tocar - lhes, mas agora parecem fantasmas velhos.
E agora todas as minhas memórias estão assombradas.
Espero que se lembrem de mim e talvez ainda queiram. (?)
Vejam! Não tenho muito tempo.
Tenho uma equipa, mas não parecem dar passos gigantes.
Tentei dizer-lhes que precisava de Ajuda.
É exactamente o que me dão, tenho de ser eu a fazê-lo.
A maioria dos perfômeros rap são apenas transformadores
Finja ser louco, eu finjo ser normal
Ao ouvir os loucos, eles são imediatamente atingidos.
E imediatamente depois de perceber que ele está mesmo fodido
Vejam! Não tenho disfarce a concentrar-me na minha arte.
Mentalmente louco, sou um monstro no escuro.
Pequeno monstro bebendo monstro andando no parque
Com o meu cão a perseguir-me desajeitadamente, mas obviamente afiado
Estão a pedir-me para fazer um clubsong em dubstep.
É aí que está o dinheiro, mas isso deve deixar-me chateado.
Talvez esteja concentrado no meu orgulho um pouco duro demais
Ou talvez eu apenas ame hip-hop um pouco demais
É uma loucura quando os teus sonhos estavam tão perto.
Podias tocar - lhes, mas agora parecem fantasmas velhos.
E agora todas as minhas memórias estão assombradas.
Espero que se lembrem de mim e talvez ainda o queiram.
Tenho um passado sombrio, espero que desapareça.
Mas com a internet ainda a vêem perfeitamente
Preciso de mais tempo no caminho certo.
Porque tenho lutado comigo mesmo, está na hora de ripostar.
Danificada no meu cérebro. danificada até aos dentes.
Todos estes danos na superfície, imagina por baixo
E a vida pode ser uma praia com uma cadeira de praia
Bens danificados avariados, precisam de ser reparados
É difícil para mim disfarçar a dor interior.
A consumir drogas durante cinco anos, diz a um dreno para secar.
E se eu soubesse naquela altura o que sei agora
Teria poupado dinheiro, teria abrandado.
Teria espalhado o amor, teria retribuído
Teria ajudado e mostrado aos miúdos que há um caminho certo
Teria continuado a escrever, a fazer música
Manteve BattleAxe, manteve produção executiva
Mas agora estou de volta e ainda estou vivo.
Por isso vou dar tudo o que tenho, até que sintam a minha vibração
Espero e rezo para que me entendam, porque se não entenderem, que se foda é tarde demais para fazer um plano B.