Madchild — Wake Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake Up" de Madchild.
Letra
Wake up in the morning and I drink my coffee
But now my girl knows I don’t like talking
Till I (Wake up!)
She knows not to take it personal
Until I’ve had a cigarette my mood is irreversible
That’s how it’s always been but things have gotten worse
Because now for me to start the day I’ve got to pop a Perc
Started out for fun, it was purely recreation
But now my mind is on a permanent vacation
Lost my motivation, lost my inspiration
My mission every day is escaping from reality
Calling people back and paying bills a technicality
It doesn’t really matter cause I as long as I got twenty pills
A couple new movies and my girl comes to my house to chill
I even got her hooked for a while when she asked, «How's it feel?»
But she’s responsible, she passed that phase
Now people look at her like why the fuck he act that way?
I gotta (Wake up!)
About three years ago we were doing a show and we drank like usual cause we drink for every show.
And my homeboy asked like, «Hey, you wanna try a Percocet?»
And I was like, «Okay, I’ll try it.»
He was like, «Yeah you’ll have more fun.»
So I remember doing that show and it was just like BOOM.
It was like everything was so much brighter…
You can ask anybody that does dope, the opiate is like utopia
It’s tough to cope with it, I quit for six weeks and do it for two months
The problem with that: I was just gonna do it once
One day turns to two into a week
Until I’m locked inside my house and I’ve turned into a freak
Jump around my living room at five in the morning
With the music so loud you’d think that I was performing
And if that ain’t a warning that I’ve gone too far
After shopping I can never seem to find my car
And it’s a shocking, that’s a fact and you’re walking forth and back
And you’re talking to your dogs and your dogs are talking back
And they are not even with you, they are back up at your place
Only to find you’re in your bathroom scratching at your face
And I’m trapped in outerspace, by then you’d figure it’s quits
I fall asleep sitting up with the cigarette lit, shit wake up I started getting more like deep into it like I’d do it for the weekends and
all of a sudden
it’d be Monday I’d get high and then Tuesday I’d get high and then I’d wake up in the morning and say,
«Fuck it, I’ll just keep the blinds closed and get high from when we wake up yo till six, seven in the morning.»
And before you know it a month’s gone by
I’m acting like a clown but think that I’m debonair
I can’t dance but when
I’m stoned I’m better than Fred Astaire
With a voice like Sinatra, I really
Can’t sing
Looking in front of the mirror posing like James Dean
(Wake up) Come on, let’s get realistic
When I quit this shit I get real distant
And I don’t even look at my reflection
Sing? Shit I sound like a trombone section
Stoned I feel young, detoxed I feel old
Feels like my fucking heart’s gonna stop then explode
So cold I start shaking, my body is aching
Well that’s what I get for partying in the matrix
I got a problem let’s face it While you listen to this song I’m probably wasted
Acting crazy, people looking at me like I’m a pyscho
Gotta give my a head a shake, it’s time to break this cycle
Need to (Wake up)
You know you think you got that shit under control but if I’m doing it every
day how could I be having shit under control?
You gotta be happy with life as it is; with your mind clear, you know?
It’s kind of crazy because even when I think about like myself in the future I think yeah I’ll have like a little secret room in my house
and I can go escape for the night and get stoned. It’s kind of fucked up I guess.
It’s like I’m incorporating getting high into my future.
That’s probably not the best look
Tradução da letra
Acorda de manhã e eu bebo o meu café.
Mas agora a minha miúda sabe que não gosto de falar.
Até eu acordar!)
Ela sabe que não deve levar isto a peito.
Até que eu tenha um cigarro meu humor é irreversível
Sempre foi assim, mas as coisas pioraram.
Porque agora para eu começar o dia Tenho que abrir um Perc
Começou por Diversão, foi pura diversão.
Mas agora a minha mente está de férias permanentes.
Perdi a motivação, perdi a inspiração
A minha missão todos os dias é fugir da realidade.
Chamar as pessoas de volta e pagar contas um detalhe técnico
Não importa porque desde que tenha 20 comprimidos
Uns filmes novos e a minha miúda vem a minha casa para relaxar.
Até a viciei durante algum tempo quando ela perguntou: "como te sentes?»
Mas ela é responsável, ela passou essa fase
Agora as pessoas olham para ela como se ele agisse assim?
Tenho de acordar!)
Há cerca de três anos, estávamos a fazer um espectáculo e bebemos como sempre, porque bebemos por cada espectáculo.
E o meu amigo perguntou: "queres experimentar um Percocet?»
E eu disse: "Está bem, vou tentar.»
Ele disse: "Sim, vais divertir-te mais.»
Lembro-me de fazer aquele programa e foi como um BOOM.
Era como se tudo fosse muito mais brilhante.…
Podes perguntar a quem fizer droga, o opiáceo é como uma utopia.
É difícil lidar com isso, demito-me durante seis semanas e faço-o durante dois meses.
O problema é que ia fazê-lo uma vez.
Um dia transforma-se em dois numa semana
Até estar trancado dentro da minha casa e me ter transformado numa aberração
Salta pela minha sala às cinco da manhã.
Com a música tão alta você pensaria que eu estava tocando
E se isso não é um aviso de que fui longe demais
Depois de fazer compras, parece que nunca encontro o meu carro.
E é um choque, isso é um facto e tu estás a andar para a frente e para trás.
E tu estás a falar com os teus cães e os teus cães estão a responder
E nem sequer estão contigo, estão de volta à tua casa.
Só para descobrir que estás na casa de banho a arranhar a cara
E eu estou preso no espaço, por essa altura já deves ter desistido.
Adormeço sentado com o cigarro aceso, as merdas acordam, comecei a meter-me mais nisso como se o fizesse aos fins-de-semana e ...
de repente
era segunda - feira eu ficava pedrado e terça-feira eu ficava pedrado e depois acordava de manhã e dizia:,
"Que se lixe, vou manter as persianas fechadas e ficar pedrado de quando acordarmos até às seis, sete da manhã.»
E antes que dês por isso passou um mês
Estou a agir como um palhaço, mas pensa que sou debonair.
Não sei dançar, mas quando
Estou pedrado sou melhor que o Fred Astaire
Com uma voz como o Sinatra, eu realmente
Não sei cantar
Olhando em frente ao espelho posando como James Dean
Vá lá, vamos ser realistas.
Quando desisto desta merda fico muito distante
E nem sequer olho para o meu reflexo
Cantar? Merda, pareço uma secção de trombone.
Apedrejada sinto-me jovem, desintoxicada sinto-me velha
Parece que o meu coração vai parar e explodir.
Tão frio que começo a tremer, o meu corpo está a doer
É o que ganho por me divertir na matrix.
Tenho um problema. vamos enfrentá-lo enquanto ouves esta música.
A agir como um louco, as pessoas a olhar para mim como se eu fosse um puscho.
Tenho de abanar a cabeça, está na hora de quebrar este ciclo.
Necessidade de (acordar)
Sabes que achas que tens essa merda sob controlo, mas se eu o fizer ...
day, como é que eu podia ter as merdas sob controlo?
Tens de ser feliz com a vida como ela é, com a mente limpa, sabes?
É uma loucura, porque mesmo quando penso em mim no futuro, acho que vou ter um quarto secreto em minha casa.
e eu posso fugir durante a noite e ficar pedrado. É um bocado fodido, acho eu.
É como se estivesse a incorporar ficar pedrado no meu futuro.
Não deve ser o melhor visual.