Madchild — Devils and Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devils and Angels" de Madchild.
Letra
I broke my piggy bank and haven’t put it back together
Back in heaven blastin' rounds like I’m a MAC-11
Livin' in my rainy city it was all wrong
Used to be the big fish in a small pond
Now I’m swimming with the sharks but I’m a Jap' piranha
Plus I’m moving Fast & Furious like Brian O’Conner
Rest in peace, a restless beast
Call me Mighty Mouse, pocket’s full of extra cheese, yup
Still a mental savage that is ravenous, indeed
Exerting psycho babble from a labyrinth in me Angels flying up above, demons down beneath
When I’m breathing you can hear the evil seeping through my teeth
Close friends worth more than cash and havin' wealth
Self destructive beings are a hazard to themself
Lion roars, stronger than an iron door
Sun has killed the rain, love has killed the pain that I endure
Half these rappers are the liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector, plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids are studyin' my methods like a vocal coach
My brain’s a battlefield for devils and angels
Walkin' contradiction like machetes and rainbows
Burden on my shoulders that is heavy and painful
Shane’s raw, tearin' shit like Eminem’s chainsaw
Battle Mad and you could be in real danger
Excruciating training like a Navy SEAL ranger
Run for cover, bounty hunter like I’m Bobafett
Wild west bounty hunter like I’m Jonah Hex
Ay, bitch, I could talk to the dead
You connect with me cause I can read the thoughts in your head
Yeah, mentally projecting till I’m causing metamorph (os)is
Almost lost my head like the fucking headless horsemen
Holdin' a jack-o-lantern, acrobatic verbiage
Dirtiest of wordsmiths, bar game is murderous
Don’t talk about it much but came up with true killers
Still here cause I’m unbreakable like Bruce Willis
Half these rappers out are liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids just studyin' my methods like a vocal coach
Tradução da letra
Parti o meu mealheiro e ainda não o recompus.
De volta ao céu a disparar como se eu fosse um MAC-11
Viver na minha cidade chuvosa foi tudo errado
Costumava ser o peixe grande num pequeno lago.
Agora estou a nadar com os tubarões mas sou uma piranha Japonesa
Além disso, estou a andar rápido e furioso como O Brian O'Conner.
Descansa em paz, uma besta inquieta
Chama-me Mighty Mouse, o bolso está cheio de queijo extra, Sim.
Ainda um selvagem mental que está faminto, de facto
A fazer disparates psicóticos de um labirinto em mim Anjos a voar por cima, demónios por baixo
Quando estou a respirar podes ouvir o mal a escorrer pelos meus dentes
Amigos íntimos valem mais do que dinheiro e ter riqueza
Seres auto-destrutivos são um perigo para si mesmos
O leão ruge, mais forte que uma porta de ferro
O sol matou a chuva, o amor matou a dor que eu sofro
Metade destes rappers são mentirosos como o Pinóquio.
10% são drogas, outros 90 menos do que o okey-doke
Se não queres dançar com o Mad, ficas com o nariz partido.
Pequeno mas quando estou rappin ' sou mais alto que os Poconos
A minha alma é Travessa como A-Plus e Opio.
Um coleccionador de brinquedos, mais as minhas roupas, vêm de Tóquio.
Não estou a dizer que tenho o melhor fluxo
Mas as crianças estudam os meus métodos como um treinador vocal.
O meu cérebro é um campo de batalha para demónios e anjos
Contradição como catanas e arco-íris
Fardo sobre os meus ombros que é pesado e doloroso
O Shane é bruto, com merdas como a motosserra do Eminem.
Luta louca e podes estar em perigo.
Treino excruciante como um ranger da Marinha.
Foge, caçador de recompensas como se eu fosse o Bobafett.
Caçador de recompensas do oeste selvagem como eu sou Jonah Hex
Cabra, eu podia falar com os mortos.
Você se conecta comigo porque eu posso ler os pensamentos em sua cabeça
Sim, mentalmente projectando até que eu esteja causando metamorfo (os)é
Quase perdi a cabeça como os cavaleiros sem cabeça.
A segurar uma lanterna de abóbora, uma verbia acrobática
O mais sujo dos wordsmiths, o jogo de bar é Assassino.
Não fales muito sobre isso, mas surgiu com verdadeiros assassinos.
Ainda estou aqui porque sou inquebrável como o Bruce Willis.
Metade destes rappers são mentirosos como o Pinóquio.
10% são drogas, outros 90 menos do que o okey-doke
Se não queres dançar com o Mad, ficas com o nariz partido.
Pequeno mas quando estou rappin ' sou mais alto que os Poconos
A minha alma é Travessa como A-Plus e Opio.
Um coleccionador de brinquedos e as minhas roupas, vêm de Tóquio.
Não estou a dizer que tenho o melhor fluxo
Mas os miúdos estudam os meus métodos como um treinador vocal.