MAdame Kay — Emilie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emilie" de MAdame Kay.
Letra
Emilie, j’ai pas dormi
I faut que je sache où tu en es
Même si notre histoire est finie
Qu’on est partis sans se retourner
C’est pas que je t’aime
Mais j’ais un problème
Emilie
Dis moi je t’en prie
Qui a cette nuit
Dormi dans ton lit?
Oh, Emilie
Oh, je t’en supplie
Maintenant que c’est fini
Qui prend ma place dans ta vie
Je demande pas de tous savoir
Tu fais ce que tu veux de ta vie
Mais j’ai son ombre dans mon miroir
J’le connais pas, mais je vois que lui
Et je l’imagine
Enlever ton jean !
Qui prend ma place dans ton lit?
Car je n’en dort plus la nuit
Alors parle moi de lui
Pour qu’enfin on s’oublie
Emilie jolie
Tue moi je t’en prie
T’en fais pas pour lui
J’le tuerais aussi
Tradução da letra
Emilie, não dormi.
Preciso de saber onde estás.
Mesmo que a nossa história acabe
Que partimos sem dar a volta
Não é que eu te ame
Mas tenho um problema.
Emilia
Por favor, diz-me.
Quem tem esta noite
Dormiste na tua cama?
Oh, Emilie
Imploro-te.
Agora que acabou
Que toma o meu lugar na tua vida
Não estou a pedir que todos saibam.
Fazes o que queres com a tua vida
Mas tenho a sombra dele no meu espelho.
Não o conheço, mas vejo que ele ...
E imagino
Tira as calças !
Quem está a tomar o meu lugar na tua cama?
Porque não durmo à noite
Fala-me dele.
Para que finalmente nos esqueçamos
Emilie jolie
Mata-me, por favor.
Não te preocupes com ele.
Eu também o mataria.