Mad Caddies — Apathetic letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathetic" de Mad Caddies.

Letra

how can you call this land we walk on free
two centuries of deception
a system put in place
dollars bear their face
equal rights those who can afford to pay
content to believe what they say
they say democracy
i scream a scam
big bucks from big business buy uncle sam
no conspiracy it’s apathy
we the people can’t seem to just open our eyes
content to believe all their lies
hey they gotta go how can we take back what was ours
you gotta know
what they are doing to you
kids die for their country
but they can’t buy beer
they’ll outlaw what’s natural
motive unclear laws are put into place
their morals in my face
but we got an ace up our sleeve
opression plants rebellion’s seed
now the time has come
to say fuck what they’ve said what they’ve done
yeah we’re young and dumb
but as asume
we are worth more than one

Tradução da letra

como podes chamar a esta terra de liberdade?
dois séculos de decepção
um sistema criado
os dólares têm a cara deles.
direitos iguais aqueles que podem pagar
contentamo-nos em acreditar no que dizem
dizem democracia.
eu grito um golpe
muito dinheiro do grande negócio compra o Tio sam
não há conspiração é apatia
nós, as pessoas, não conseguimos abrir os olhos.
contentam-se em acreditar em todas as suas mentiras
eles têm de ir. como podemos recuperar o que era nosso?
tens de saber
o que te estão a fazer
as crianças morrem pelo seu país
mas não podem comprar cerveja.
eles vão banir o que é natural
leis pouco claras são postas em prática
a moral deles na minha cara
mas temos um ás na manga
opression plants rebellion's seed
agora chegou a hora
para dizer que se foda o que eles disseram o que eles fizeram
Sim, somos jovens e burros.
mas como asume
nós valemos mais do que um