Macklemore — The Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Train" de Macklemore.
Letra
Pretty face tryna chase the train
And I could look the other way but it still won’t erase the pain
And I pray that she stay the same, amazing grace
Yeah, yeah, yeah
Just another reflection in the window
Watchin' the trees pass by at a tempo
Got a round trip ticket out to limbo
And I’m getting close to my kinfolk
I’m sorry that you didn’t get the memo
Yeah, yeah, yeah
Water under burned bridges
Always on the road tryna earn a livin'
I remember when I bought my first ticket
I’ve been going, haven’t turned back since then
This return day must be a misprint
Made a wrong turn now I’m long distance
And I miss them
Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh I try to write but every sentence is a run on I try to text you but I don’t get reception in this tunnel
Vision, visit only for a minute
I’m gettin' on track but the wheels still spinnin'
You can see the smoke in the distance, it billows
Roll up my sweatshirt, turn it into a pillow, ay I got a polaroid camera so I don’t forget where I travel
I got a couple rolls of film I’ll get developed when I get back to Seattle
I told momma that I’d call her, talked for a couple minutes
But I didn’t
I miss my brother, feel disconnected
Wanted to stay, wanted to catch the next one
I wanted to talk, just me and him
Because I had some things I felt I had to tell him
When you’re always runnin', tryna make a connection
It’s almost impossible to stay connected
When you get on this train after standin' in the rain
You’d be crazy to exit
And give your seat to the next one, nah
I’ma ride this shit 'til the wheels fall off
The conductor screams out, «All aboard, last call»
The city as you pass on, the city as you pass on Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh
Tradução da letra
Pretty face tryna chase the train
E eu podia olhar para o outro lado, mas mesmo assim não apaga a dor.
E rezo para que ela fique na mesma, maravilhosa graça
Yeah, yeah, yeah
Apenas mais um reflexo na janela
Vendo as árvores a passar num ritmo
Tenho um bilhete de ida e volta para o limbo.
E estou a aproximar-me dos meus parentes.
Lamento que não tenhas recebido o memorando.
Yeah, yeah, yeah
Água sob pontes queimadas
Sempre na estrada tryna ganha a vida
Lembro-me de quando comprei o meu primeiro bilhete.
Tenho ido, não voltei atrás desde então.
Este dia de regresso deve ser um erro de impressão.
Enganei-me no caminho agora estou à distância
E sinto falta deles
Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh, oh, oh eu tento escrever mas todas as frases estão em execução eu tento enviar-te uma mensagem mas não tenho recepção neste túnel
Visão, visite apenas por um minuto
Estou a entrar no bom caminho mas as rodas continuam a girar
Você pode ver o fumo na distância, ele ondula
Enrolei a minha camisola, transformei-a numa almofada, arranjei uma câmara polaroid para não me esquecer para onde viajo.
Tenho uns rolos de filme que vou revelar quando voltar para Seattle.
Disse à mãe que lhe ligava e falava uns minutos.
Mas não o fiz.
Sinto falta do meu irmão, sinto-me desconectado
Queria ficar, queria apanhar o próximo.
Eu queria falar, Só eu e ele.
Porque tinha algumas coisas que sentia que tinha de lhe dizer.
Quando estás sempre a correr, tenta fazer uma ligação.
É quase impossível ficar ligado.
Quando entrares neste comboio depois de estares à chuva
Serias louco se saísses.
E dá o teu lugar ao próximo.
Vou andar nesta merda até as rodas caírem
O condutor grita: "todos a bordo, última chamada.»
A cidade à medida que passa, a cidade à medida que passa em Otra ciudad, otra vida, otra ciudad, ah, oh, oh, oh