Macklemore — Can't Hold Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Hold Us" de Macklemore.
Letra
Ay, ay, ay
Good to see you, come on, let's go
Yeah! Let's go!
Alright, alright, okay
Alright, okay
Alright, okay
Return of the Mack
Get 'em, what it is, what it does, what it is, what it isn't
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet
And checking a new hit me, get up
Thrift shop, pimp-strut walkin'
Little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby
Sweater game, nope nope, y'all can't copy
Yup, Bad, moonwalking, this here is our party
My posse's been on Broadway, and we did it our way
Grown music, I shed my skin and put my bones
Into everything I record to it and yet I'm on
Let that stage light go and shine on down
Got that Bob Barker suit game and plinko in my style
Money, stay on my craft and stick around for those pounds
But I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustlin'
Chasing dreams since I was fourteen
With the four-track, bussin'
Halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushin'
Labels out here, nah, they can't tell me nothin'
We give that to the people, spread it across the country
Labels out here, nah, they can't tell me nothin'
We give it to the people, spread it across the country
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
Now, can I kick it? Thank you
Yeah, I'm so damn grateful
I grew up really wanting gold fronts
But that’s what you get when Wu-Tang raised you
Y'all can't stop me
Go hard like I got a 808 in my heartbeat
And I'm eating at the beat like you gave a little speed
To a great white shark on Shark Week, raw!
Tell me go up, gone
Deuces, goodbye, I got a world to see
And my girl, she wanna see Rome
Caesar'll make you a believer
Nah, I never ever did it for a throne
That validation comes from giving it back to the people
Now sing a song, and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me, if I fall, they got me
Learn from that failure, gain humility
And then we keep marching, I said…
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
And so we put our hands up
And so we put our hands up
Oh, oh, oh, oh…
Na na na na, na na na na
Hey-ee ay-ee ay-ee ay ay-ee ay-ee, hey
And all my people say
Na na na na, na na na na
Hey-ee ay-ee ay-ee ay ay-ee ay-ee, hey
And all my people say
Na na na na, na na na na
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
And all my people say
Na na na na, na na na na
Mack-le-eh-eh-eh-eh-more!
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us
Tradução da letra
Ai, ai, ai
É bom ver - te, anda, vamos.
Sim! Vamos!
Está bem, está bem, está bem.
Está bem, está bem.
Está bem, está bem.
Regresso do Mack
Apanha-os, o que é, o que faz, o que é, o que não é
À procura de uma maneira melhor de sair da cama
Em vez de entrar na Internet
E a verificar um novo ataque, Levanta-te.
Loja de artigos de luxo, passeadora
Um pouco humilde, um pouco cauteloso
Algures entre o Rocky e o Cosby
Jogo de camisola, não, não podem copiar
Sim, mau, moonwalking, esta é a nossa festa
O meu grupo esteve na Broadway, e fizemos à nossa maneira.
Música cultivada, eu derramei a minha pele e pus os meus ossos
Em tudo o que gravo e ainda assim estou
Deixa a luz do palco ir e brilhar para baixo
Tenho o jogo do fato do Bob Barker e o plinko no meu estilo.
Dinheiro, fica no meu ofício e fica por aqui para esses quilos.
Mas eu faço isso para passar a tocha e vestir para a minha cidade.
Confia em mim, na minha merda de I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T,
Perseguindo sonhos desde os meus 14 anos
Com as quatro pistas, bussin'
A meio caminho da cidade com a mochila, gato gordo, esmagado
Os rótulos aqui não me podem dizer nada.
Damos isso ao povo, espalhamo-lo pelo país.
Os rótulos aqui não me podem dizer nada.
Damos ao povo, espalhamo-lo pelo país.
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Agora, posso chutar? Obrigado.
Sim, estou muito agradecido.
Cresci a querer frentes de ouro.
Mas é o que acontece quando o Wu-Tang te criou.
Não podem impedir-me.
Vai com força como se tivesse um 808 no meu coração
E estou a comer na batida como se tivesses dado um pouco de velocidade
A um grande tubarão branco na semana do tubarão, raw!
Diz-me para subir e desaparecer.
Deuces, adeus, tenho um mundo para ver
E a minha menina, ela quer ver Roma
César fará de ti um crente
Não, nunca o fiz por um trono.
Essa validação vem de devolvê-la às pessoas.
Agora canta uma canção, e diz:
Levantem as mãos, esta é a nossa festa.
Viemos viver a vida como se ninguém estivesse a ver.
Tenho a minha cidade mesmo atrás de mim, se eu cair, eles têm-me
Aprenda com esse fracasso, ganhe humildade
E depois continuamos a marchar, eu disse…
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar
E por isso levantamos as mãos
E por isso levantamos as mãos
Oh, oh, oh, oh…
Na Na Na Na, Na na na na na
Hey-ee ay-ee ay-ee ay-ee ay-ee, hey
E todo o meu povo diz
Na Na Na Na, Na na na na na
Hey-ee ay-ee ay-ee ay-ee ay-ee, hey
E todo o meu povo diz
Na Na Na Na, Na na na na na
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E todo o meu povo diz
Na Na Na Na, Na na na na na
Mack-le-eh-eh-eh-eh-eh-mais!
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Podemos voltar? Este é o momento
Esta noite é a noite, vamos lutar até acabar
Por isso levantamos as mãos
Como se o tecto não nos pudesse segurar
Como se o tecto não nos pudesse segurar