Macklemore — A Wake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Wake" de Macklemore.
Letra
I need love
You need love
Give me love
And I’ll give you my love
They say thirty is the new twenty
And twenty is the new thirty shit I guess
Makes sense, cause fifteen year olds seem twenty
And twenty five year olds seem ten
I used to drink away my paycheck
Celebrate the mistakes I hadn’t made yet
Our generation isn’t the best on safe sex
We forget the latex, becoming Planned Parenthood patients
Synthetic heroin is the new basshead
So much to escape, fuck a straight edge
Walk around looking through a fake lens
Apps this good, whose got time to make friends?
I wish I didn’t care
Acynical hispters with long hair
Cocaine problems, like my music
It’s not my issue, I can’t solve it My flight has finally landed down
And the ground has stopped moving all around
Eyes open, awake for the very first time
We both forfeit this game of crime
They say it’s so refreshing to hear somebody on records
No guns, no drugs, no sex, just truth
The guns that’s America, the drugs are what they gave to us And sex sells itself, don’t judge her 'til it’s you
Ah, I’m not more or less cautious
The rappers rappin' 'bout them strippers up on the pole, copping
These interviews are obnoxious
Saying that it’s poetry is so well spoken, stop it I grew up during Reaganomics
When Ice T was out there on his killing cops shit
Or Rodney King was getting beat on And they let off every single officer
And Los Angeles went and lost it Now every month there is a new Rodney on Youtube
It’s just something our generation is used to And neighbourhoods where you never see a news crew
Unless they’re gentrifying, white people don’t even cruise through
And my subconcious telling me stop it This is an issue that you shouldn’t get involved in Don’t even tweet, R.I.P Trayvon Martin
Don’t wanna be that white dude, million man marchin'
Fighting for our freedom that my people stole
Don’t wanna make all my white fans uncomfortable
But you don’t even have a fuckin' song for radio
Why you out here talkin race, tryin' to save the fuckin' globe
Don’t get involved with the causes in mind
White privilege, white guilt, at the same damn time
So we just party like it’s nineteen ninty nine
Celebrate the ignorance while these kids keep dying
Tradução da letra
Preciso de amor
Precisas de amor
Dá-me amor
And i'll give you my love
Dizem que trinta é o novo vinte.
E vinte são as novas trinta merdas, acho eu.
Faz sentido, porque as crianças de 15 anos parecem ter 20 anos.
E vinte e cinco anos de idade parecem dez
Costumava beber o meu salário.
Celebrar os erros que ainda não cometi
A nossa geração não é a melhor em sexo seguro.
Esquecemo-nos do látex, tornando-nos pacientes de planeamento familiar.
A heroína sintética é a nova cabeça de Bass
Tanta coisa para escapar, que se foda uma linha recta
Andar por aí a olhar através de uma lente falsa
Aplicações tão boas, quem tem tempo para fazer amigos?
Quem me dera não me importar
Hispters acínicos de cabelo comprido
Problemas de cocaína, como a minha música
Não é problema meu, não posso resolvê-lo. o meu voo finalmente aterrou.
E o chão parou de se mover por todo o lado
Olhos abertos, acordados pela primeira vez
Ambos perdemos este jogo do crime.
Dizem que é tão refrescante ouvir alguém nos registos.
Sem armas, sem drogas, sem sexo, apenas a verdade
As armas que são a América, as drogas são o que nos deram e o sexo vende-se sozinho, não a julgues até seres tu.
Não sou mais ou menos cauteloso.
Os rappers a cantar sobre as strippers no poste, a cantar
Estas entrevistas são desagradáveis.
Dizer que é poesia é tão bem falado, parar que eu cresci durante Reaganomics
Quando o Ice T estava lá fora a matar polícias.
Ou o Rodney King estava a ser espancado e soltaram todos os oficiais.
E Los Angeles passou - se todos os meses, há um novo Rodney no Youtube.
É algo a que a nossa geração está habituada e bairros onde nunca se vê uma equipa de notícias.
A menos que sejam gentrificantes, os brancos nem sequer passam por aqui.
E o meu subconsciente a dizer-me para parar é um problema em que não te devias envolver nem sequer no tweet, R. I. P Trayvon Martin.
Não quero ser aquele tipo branco, o million man marchando
A lutar pela nossa liberdade que o meu povo roubou
Não quero deixar os meus fãs brancos desconfortáveis.
Mas tu nem sequer tens uma canção para a rádio
Porque estás aqui a falar de raça, a tentar salvar a merda do globo?
Não se envolva com as causas em mente
Privilégio branco, culpa branca, ao mesmo tempo.
Por isso festejamos como se fosse 19-9-9
Celebrem a ignorância enquanto estes miúdos continuam a morrer