Mackenzie Capri — Back Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Door" de Mackenzie Capri.
Letra
Ohhhhhhhhh
Yea
Mmmm
Yea, it’s just this one delimma now
I know I gotta figure out somehow
What I’m gone do with his heart
And I know I gotta be there when he cries
But at the same time I don’t wana lie
I don’t even know where the hell to start
To tell him how I feel and I don’t even know if this love is real
I’m so confused, I don’t know what to do no
Should I stay or should I goooo
Somebody plz let me know
One things fa fa for sure
Don’t let him catch me sneaking out the back door
Back door, the back door
Sneaking out the back door
I really don’t wana hurt my baby
But lately I been thinking that I should sneak out the back door
He says I make him feel like he is on a clould
So how I am I suppose to let him down
Should I catch him when he falls, hey
And even though I’m just so unhappy
I can’t work up the nerve to just up and leave
It’s like he doesnt notice at all
That I’m struggling I’m so torn, I’m trapped in this cage I been in
I’m so confused, I don’t know what to do no
Why do I feel this way
Why can’t I feel the same
As he does for me, why can’t he make me complete no
I don’t wana break his heart
And this is the hardest part
To explain this feeling when I know that he truly loves me
Tradução da letra
Ohhhhhhhhh
Sim
Mmmm
Sim, É só este delimma agora.
Eu sei que tenho que descobrir de alguma forma
O que vou fazer com o coração dele
E sei que tenho de lá estar quando ele chorar
Mas ao mesmo tempo não quero mentir.
Nem sei por onde começar.
Para lhe dizer o que sinto e nem sei se este amor é real
Estou tão confuso, não sei o que fazer.
Devo ficar ou devo ficar?
Alguém me avise.
Uma coisa de certeza
Não o deixes apanhar-me a sair pelas traseiras.
Porta das Traseiras, porta das Traseiras.
A sair pelas traseiras.
Não quero magoar o meu bebé.
Mas ultimamente tenho pensado que devia sair pelas traseiras.
Ele diz que eu o faço sentir como se ele estivesse em um molde.
Então, como devo desiludi-lo?
Devo apanhá - lo quando ele cair?
E apesar de eu ser tão infeliz
Não tenho coragem de me ir embora.
É como se ele não reparasse em nada.
Que estou a lutar estou tão dividida, que estou presa nesta jaula em que estive
Estou tão confuso, não sei o que fazer.
Porque me sinto assim?
Porque não posso sentir o mesmo
Como ele faz por mim, porque é que ele não me faz completa não
Não quero partir-lhe o coração
E esta é a parte mais difícil
Para explicar este sentimento quando sei que ele realmente me ama