Macka B — Hold On To Your Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On To Your Culture" de Macka B.
Letra
Some people nah make nuh rice and peas no more
Some people nah make nuh rice and peas no more
It’s been a couple of years or more
Since a piece a' yam come through that door
Some people nah make nuh rice and peas no more
I sing:
Some a' di youts nah get nuh rice and peas
Yam and bananas and tings like these
Dem a-get di beef burger with the ketchup and cheese
Well, I’m begging all the parents: Please
Let them hold on to their culture
Any a' dem lose it dem inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Some people a-go 'round
And they ain’t got nuh culture
Coming like a dead meat
A-wait for di vulture
Learn from di past
It can help inna yuh future
out yuh ancestor
Take fuh instance di food that we nyam
Like the green bananas and yam
Them full a' vitamins
And they full of iron
And they make yuh body fit
And make yuh 'trong
Take fuh instance di way dat we dance
How we know di riddim by chance
How supp’m dat we born with
Inna wi genes
So we nuh dance like Mr. Bean
Now ya mean
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Dem haffi know who dey are
And whe' dey came from
It might a-answer the question
Where dey belong
Inna school dem get
Culture education
It’s only Queen Victoria
And Napoleon
Marcus Garvey
Dey never mention
Dey never tell yuh every Black man
Was African
Dey never ever tell yuh
'Bout di plantation
To make mi history a mystery
Was the plan
Africans:
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
All mi ancestors
Were so brave
I muss apologize
For the way we a-behave
Mentally we still a-gwaan like slave
Some a' wi a-gwaan like we fi live in a cave
Material things a we just a-crave
Bruddah killin' bruddah
Wit' di gun and di blade
come a dance
People a-get 'fraid
Marcus Garvey must be turnin' in his grave
must be turnin' in her grave
The great Shaka Zulu must be turnin' in his grave and
Malcolm X must be turnin' in his grave
Over di way we a-behave
Mi seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
Tradução da letra
Algumas pessoas já não fazem arroz e ervilhas.
Algumas pessoas já não fazem arroz e ervilhas.
Já passaram alguns anos ou mais.
Desde que um pedaço entrou por aquela porta
Algumas pessoas já não fazem arroz e ervilhas.
Eu canto:
Alguns a ' di youts nah get Noh rice and peas
Inhames e bananas e coisas assim
Dem a-get di beef burger com ketchup e queijo
Estou a implorar a todos os pais, por favor.
Que se apeguem à sua cultura
Se o perdermos, corremos um grande perigo.
Diz para te agarrares à tua cultura
Não te tornes num estranho cultural.
Algumas pessoas a-go 'round
E eles não têm cultura nuh
Vindo como uma carne morta
Espera pelo abutre.
Aprender com o passado
Pode ajudar inna yuh futuro
fora do seu antepassado
Tomemos o exemplo de comida que nós não temos
Como as bananas verdes e os inhames
Estão cheios de vitaminas.
E estão cheios de ferro
E fazem o teu corpo caber
E faz o teu Trog
Tomemos o exemplo do caminho dat we dance
Como conhecemos o di riddim por acaso
Como é que nós nascemos
Genes Inna wi
Então não dançamos como Mr. Bean
Agora queres dizer
Agarre-se à sua cultura
Se o perderes, corres um grande perigo.
Diz para te agarrares à tua cultura
Não te tornes num estranho cultural.
Dem haffi sabe quem dey é.
E de onde veio
Pode responder à pergunta.
Onde pertence a dey
Inna school dem get
Educação
É só a Rainha Victoria.
E Napoleão
Marcus Garvey
Dey nunca mencionar
Dey nunca diz a todos os negros
Era Africano
O Dey nunca te disse.
'Bout di plantation
Para fazer da minha história um mistério
Era o plano
Africano:
Agarre-se à sua cultura
Se o perderes, corres um grande perigo.
Diz para te agarrares à tua cultura
Não te tornes num estranho cultural.
Todos os meus antepassados
Foram tão corajosos
Peço desculpa.
Pela forma como nos comportamos
Mentalmente, ainda somos escravos de gwaan.
Alguns vivem numa caverna como nós.
Coisas materiais a nós apenas desejamos
Bruddah killin ' bruddah
Wit ' di gun e di blade
vem dançar
As pessoas têm medo
Marcus Garvey deve estar a virar-se para o túmulo.
deve estar a transformar-se na sua sepultura
O grande Shaka Zulu deve estar a transformar-se no seu túmulo e
Malcolm X deve estar a virar-se para o túmulo.
Vamos comportar-nos.
Mi seh agarra-te à tua cultura
Se o perderes, corres um grande perigo.
Diz para te agarrares à tua cultura
Não te tornes num estranho cultural.
Seh segure a sua cultura
Se o perderes, corres um grande perigo.
Diz para te agarrares à tua cultura
Não te tornes num estranho cultural.
(Segure a sua cultura)
(Segure a sua cultura)
(Segure a sua cultura)
(Segure a sua cultura)
(Segure a sua cultura)
(Segure a sua cultura)