Macka B — Big Mack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Mack" de Macka B.
Letra
'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B; I’m going for a Big Mac
'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B; I’m going for a Big Mac
Why aren’t you comin'?
Fi wha'?
A-mi ha' ackee and saltfish and dumplin' and banana at yard
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Now tell mi
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
What do we break for
What do we
What do we nyam
What do we so, whassup?
What do we food down at di dumplin' shop
That make so much black youth gwaan go rush a Big Mac
Black youth outside McDonald like a-bees in a swarm
Comin' like they waiting outside a pig farm
Mi never go McDonald from di gate at mi barn
If mi hungry and mi pass McDonald mi stay calm
To the dumplin' shop or to mi yard mi gwaan
Mi prefer get mi food from a' African
Well, mi nuh eat no meat I am a vegetarian
So, McDonald a' di last place mi done eat from
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
McDonald milkshake, man, it don’t have a use
When you stand it up next to a pineapple juice
Big Mac and chips, man, it seem foolish
When you stand it up next to ackee and saltfish
Dem hamburger, Jah man, it
When you stand it up next to banana frita
Dem beef burger, which they make with cheese
Could a' never touch fi wi rice and peas
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
'Cause old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
And a whole heap a black youth about sit up
Ee-ay-ee-ay-o
With a Big Mac here, an' some pork fat there
Here a pig, could be yuh ass
Food no good, it too fast!
Old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
Hol' up your hand if yuh love dumplin'
Carrot juice, or caramel puddin'
Rice and peas every Sunday
I warm it up again upon a Monday
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Come in here over under and that place boycott
, look cool and dreadlock
Nuh can trust people nah rush i' Big Mac
If yuh listen carefully
Then mi will tell you what’s what
When scare di youth man
They nuh want shop
And then get hungry
Have a guess where dem stop
Dem a-nyam a Big Mac until them belly full up
If it was a Caribbean shop they couldn’t do that
So haffi get boycott
But some youth man couldn’t do that
Then they a-talk 'bout they want deal with a man
And they couldn’t even boycott a shop
So somebody’s gonna get a camera
And go down to a town centre
Watch all the blacks begin the boycott
And then take their picture
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
You haffi support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Look 'pon di Asian
Look 'pon di Indian
You nuh say, «See, dey rule England»
But dey wouldn’t get nowhere
Inna this island
If not fi the support of their own nation
So
We nuh want no Big Mac
We nuh want no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Tradução da letra
aqui, Leroy
Para onde vais?
Bem, estou com fome, sabes, Macka B, Vou para um Big Mac.
aqui, Leroy
Para onde vais?
Bem, estou com fome, sabes, Macka B, Vou para um Big Mac.
Porque não vens?
Fi quê?
A-mi ha' ackee and saltfish and dumplin' and banana at yard
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Agora diz ao mi.
Porque é que a nuh morreu?
Diz ao mi porque é que ele não morreu.
Porque é que o fi morto faz com que o Wi rushin ' a morte
Porque é que a nuh morreu?
Diz ao mi porque é que ele não morreu.
Porque é que o fi morto faz com que o Wi rushin ' a morte
Por que quebramos
O que fazemos?
O que nós nyam
O que fazemos, então?
O que comemos na loja de dumplin?
Que faz tanta juventude negra gwaan ir correr um Big Mac
Jovens negros nos arredores do McDonald como abelhas num enxame
Vêm como se esperassem à porta de uma quinta de porcos.
Mi nunca ir McDonald do di gate no meu celeiro
Se o meu esfomeado e o meu passe, McDonald mi fica calmo.
Para a loja de lixo ou para o Mi yard mi gwaan
O Mi prefere comer comida de um Africano
Bem, mi nuh não coma carne eu sou vegetariano
Então, McDonald a ' di último lugar onde eu comi
Porque é que a nuh morreu?
Diz ao mi porque é que ele não morreu.
Porque é que o fi morto faz com que o Wi rushin ' a morte
Porque é que a nuh morreu?
Diz ao mi porque é que ele não morreu.
Porque é que o fi morto faz com que o Wi rushin ' a morte
Batido McDonald, meu, não serve de nada.
Quando o pões ao lado de um sumo de ananás
Big Mac e chips, meu, parece uma tolice.
Quando o colocares ao lado do ackee e do saltfish
Dem hamburger, Jah man, it
Quando o colocares ao lado da banana frita
Hambúrguer de carne de vaca, que fazem com queijo.
Não podia tocar no fi wi rice and peas
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Porque o Velho Mcdonald's tem algumas lojas
Ee-ay-ee-ay-o
E um monte de jovens negros sobre sentar-se
Ee-ay-ee-ay-o
Com um Big Mac aqui, um pouco de gordura de porco ali
Aqui um porco, pode ser o rabo
A comida não é boa, é muito rápida!
O Velho Mcdonald's tem algumas lojas.
Ee-ay-ee-ay-o
Hol 'up your hand if you h love dumplin'
Sumo de cenoura ou pudim de caramelo"
Arroz e ervilhas todos os domingos
Volto a aquecê-lo numa segunda-feira.
Entao
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Vem aqui abaixo e aquele lugar boicote
, look cool and dreadlock
Não posso confiar nas pessoas na pressa Eu sou o Big Mac
Se ouvires com atenção
Então a mi vai dizer-te o que é
Quando assustar o jovem
Eles não querem fazer compras.
E depois fica com fome.
Adivinha onde parar.
Dem a-nyam um Big Mac até que a barriga cheia
Se fosse uma loja das Caraíbas, não podiam fazer isso.
Então haffi vai boicotar
Mas um jovem não podia fazer isso.
Então eles falam sobre eles querem negociar com um homem
E nem conseguiam boicotar uma loja.
Alguém vai ter uma câmara.
E ir para um centro da cidade
Vejam todos os negros a iniciarem o boicote
E depois tirar-lhes uma fotografia.
Entao
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Uh-uh
Mi nuh não quer Big Mac
Mi nuh não quer Big Mac
Você haffi apoiar o seu próprio
Você haffi apoiar o seu próprio
Apoia os teus e estarás sempre em baixo
Suporte o seu próprio
Você haffi apoiar o seu próprio
Apoia os teus e estarás sempre em baixo
Olha Pon Di Asian
Olha pon di Indian
Você não diz, " Veja, Dey governa a Inglaterra»
Mas o dey não ia a lado nenhum.
Inna esta ilha
Se não o apoio de sua própria nação
Entao
Não queremos Big Mac
Não queremos Big Mac
Uh-uh
Não preciso de Big Mac.
Não preciso de Big Mac.
Uh-uh
Não preciso de Big Mac.
Não preciso de Big Mac.
Uh-uh
Não preciso de Big Mac.
Não preciso de Big Mac.