Mack 10 — Money's Just A Touch Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money's Just A Touch Away" de Mack 10.
Letra
This song is dedicated
To all the up and coming rappers singers hustlers actors
Whatever you may be remember:
Without no struggle you get no progress
So keep grindin keep on mashin get yours
Chorus: Gerald Levert
You’re nothin far from comin up (keep on)
Money’s just a touch away (keep on)
So keep on grindin don’t give it up (keep on)
There’ll always be another day (keep on)
And now I’m sittin at the pad, teary eyed and depressed
Starvin and sufferin from mental stress
Now a true center to the game of beginner
But hard to feel like a winner when you eat spreads for dinner
Hit the streets late night in the form of star mushin
On the 211 mission just to pay tuition
For my kids I got to grind and develop street saavy
Servin stress cause I just ain’t got enough to cop cavi
But I can’t stop, I won’t stop, til I got it made
Either build my clientele, get a job or learn a trade
Like hip-hop, and make enough to live good forever
So I learned to write the rhymes and get my metaphors together
Then I joined a rap crew, with the homies on my street
Sellin underground tapes out the local swap meet
Gettin tighter on the mic, as I worked day to day
So now I lay down at night, and I hear voices say, «Mack»
Now I’m new to the scene, H as in Hard, N as in Nympho
So like EPMD, could you _Please Listen to My Demo?_
I left the local crew, felt like I was the man
In popular demand and now ready for SoundScan
So I searched for a deal with no luck I kept rappin
Felt like it would take a miracle to make it all happen
Marble said it was a test, «Mack don’t do nuttin wrong!
Just have faith in God and keep your hustle goin strong
Stay hongry, keep writin, don’t quit you’re too close
Remember good things come to those who want it most»
So I never left the house, without my rap book
Thought I found a new crew but eventually got shook
First they said I was cool, but then started to doubt me Put me on the backburner and just forgot all about me Partna said I wasn’t fresh, and sent me on my way, but you know what?
As I was leavin, I could hear voices say, «Mack»
Now the tables turned, but I remember they used to clown me The hard work paid off, and luck finally found me So call every publication, Billboard and the editor
And tell em Mack’s being signed by dude workin on _The Predator_
I got the Midas touch, now everything be the bomb
Hooked up with The Don, now made a few mill-ion
I don’t bang I write the good rhymes, you know about mines
Man I’m the tightest MC, Ice Cube ever signed
Now if ain’t the radio, it’s a video shoot
Livin life in the limelight, with a bank full of loot
Now my crew is solid, shook the haters and the leeches
Runnin full court at my house with our girls on the beaches
Plus the violence is ceased, no more bi-coastal beef
Cause now I get down with the North South and the East
I reminisce on hard times, seem like yesterday, but now
Hoo Bangin' is official and I remember they used to say, «Mack»
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Man I knew I was gonna make it, but they didn’t believe me YaknowhatI’msayin? Clowned me -- gon' be a rapper, what?
Hahahaha
Tradução da letra
Esta canção é dedicada
A todos os rappers cantores cantores agitadores actores
O que quer que sejas, lembra-te.:
Sem luta não há progresso
Por isso continua a grindin continua com o mashin vai buscar o teu
Gerald Levert
Não estás longe de aparecer)
O dinheiro está apenas a um toque de distância.)
Por isso continua grindin não desistas)
Haverá sempre outro dia (Continue)
E agora estou sentado na casa, com lágrimas nos olhos e deprimido.
Stavin and sufferin from mental stress
Agora um verdadeiro centro para o jogo do principiante
Mas é difícil sentir-me um vencedor quando se come spreads para o jantar
Vai para as ruas no final da noite sob a forma da estrela mushin.
Na missão 211 só para pagar as propinas.
Para os meus filhos eu tenho que moer e desenvolver saavy de rua
Porque não tenho o suficiente para cop cavi.
Mas não posso parar, não vou parar, até que seja feito.
Ou constroem a minha clientela, arranjam emprego ou aprendem uma profissão.
Como o hip-hop, e fazer o suficiente para viver bem para sempre
Então aprendi a escrever as rimas e a juntar as metáforas.
Depois juntei-me a uma equipa de rap, com os amigos na minha rua.
Sellin underground tapes out the local swap meet
Apertando o microfone, como eu trabalhava dia a dia
Agora, deito - me à noite e ouço vozes a dizer:»
Agora sou novo na cena, H como em duro, n Como em Ninfomaníaca
Então, como o EPMD, podes ouvir a minha Demo?_
Deixei a equipa local, senti que era o homem
Em demanda popular e agora pronto para o SoundScan
Por isso, procurei um acordo sem sorte, mantive o rappin.
Senti que seria preciso um milagre para fazer tudo acontecer.
O Marble disse que era um teste: "Mack não faça mal ao nuttin!
Tem fé em Deus e mantém a tua luta forte.
Continua, continua a escrever, não desistas estás muito perto
Lembre-se de coisas boas vêm para aqueles que mais querem»
Por isso nunca saí de casa, sem o meu livro de rap.
Pensei que tinha encontrado uma nova tripulação, mas acabou por ficar abalada.
Primeiro disseram que eu era fixe, mas depois começaram a duvidar de mim, puseram-me no backburner e esqueceram-se de mim, a Partna disse que não era fresca e mandou-me embora, Mas sabes que mais?
Quando estava a sair, ouvia vozes a dizer:»
Agora as coisas mudaram, mas lembro-me que costumavam gozar comigo o trabalho duro valeu a pena, e a sorte finalmente encontrou-me, por isso liga para todas as publicações, para os cartazes e para o editor.
E diz-lhes que o Mack está a ser contratado por um tipo que trabalha no predador._
Tenho o toque de Midas, agora tudo será uma bomba.
Juntei-me ao Don, agora fiz alguns moinhos.
Eu não faço sexo eu escrevo as rimas boas, você sabe sobre minas
Meu, sou o MC mais forte, Ice Cube já assinado.
Se não é o rádio, é uma sessão de vídeo.
Viver a vida na ribalta, com um banco cheio de dinheiro
Agora a minha tripulação é sólida, abanou os inimigos e as sanguessugas
A correr na minha casa com as nossas raparigas nas praias
Além disso, a violência cessou, acabou-se a carne bi-costeira
Porque agora desço com o norte sul e o leste
Lembro-me de tempos difíceis, parece que foi ontem, mas agora ...
Hoo Bangin 'é oficial e lembro-me que costumavam dizer," Mack»
O dinheiro é só um toque, só um simples toque
O dinheiro está apenas a um toque de distância.
O dinheiro é só um toque, só um simples toque
O dinheiro está apenas a um toque de distância.
Meu, eu sabia que ia conseguir, mas eles não acreditaram em mim. Vai ser um rapper, o quê?
Hahahaha