MACHINE — There But for the Grace of God Go I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There But for the Grace of God Go I" de MACHINE.
Letra
Carlos and Carmen Vidal just had a child
A lovely girl with a crooked smile
Now they gotta split 'cause the Bronx ain’t fit
For a kid to grow up in Let’s find a place they say, somewhere far away
With no blacks, no Jews and no gays
There but for the grace of God go I Poppy and the family left the dirty streets
To find a quiet place overseas
And year after year the kid has to hear
The do’s the don’ts and the dears
And when she’s ten years old she digs that rock 'n' roll
But Poppy bans it from home
Baby, she turns out to be a natural freak
Popping pills and smoking weed
And when she’s sweet sixteen she packs her things and leaves
With a man she met on the street
Carmen starts to bawl, bangs her head to the wall
Too much love is worse than none at all
Carlos and Carmen Vidal just had a child
A lovely girl with a crooked smile
Now they gotta split 'cause the Bronx ain’t fit
For a kid to grow up in Let’s find a place they say, somewhere far away
With no blacks, no Jews and no gays
Tradução da letra
Carlos e Carmen Vidal tiveram um filho.
Uma rapariga adorável com um sorriso torto
Agora têm de se ir embora porque o Bronx não serve
Para uma criança crescer vamos encontrar um lugar que eles dizem, algures longe
Sem negros, sem judeus e sem gays
Lá, se não fosse pela graça de Deus, Eu papoila e a família deixavam as ruas sujas.
Para encontrar um lugar tranquilo no exterior
E ano após ano o miúdo tem de ouvir
O que há a fazer são os não e os queridos
E quando ela tem dez anos ela gosta do rock ' N ' roll
Mas a papoila Bane-a de casa.
Querida, ela acaba por ser uma aberração natural.
Tomar comprimidos e fumar erva
E quando ela tem 16 anos faz as malas e vai-se embora
Com um homem que conheceu na rua
Carmen começa a gritar, bate com a cabeça na parede
Demasiado amor é pior do que nada
Carlos e Carmen Vidal tiveram um filho.
Uma rapariga adorável com um sorriso torto
Agora têm de se ir embora porque o Bronx não serve
Para uma criança crescer vamos encontrar um lugar que eles dizem, algures longe
Sem negros, sem judeus e sem gays