Maceo Plex — Alpha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alpha" de Maceo Plex.
Letra
2005, das erste Zuhältertape im Netz
Keiner hat mich auf dem Schirm wie’n New-Era-Etikett
Neun Jahre später eine Battle-Rap-Saga
Und bis heut kommt keiner technisch an mein Level von damals
Ich habe Punchline-Rap revolutioniert
Ich habe Doubletime-Rap revolutioniert
Ich habe Deutschrap an sich revolutioniert
Während der Rest vergeblich versucht, meine Technik zu kopier’n
Sie bleiben chancenlos, ey, ich mach Party mit paar dopen Hoes
Und wach' am nächsten Tag mit 'nem Kater auf wie Beyonce Knowles
Und wenn sie mein’n, «Die Songs sind dope, aber der Typ ansonsten bloß
Ein zu viel Kokain ziehender, G spielender Bonzensohn»
Dann zünde ich den Blunt an und lache
Denn ich bin durch die Hölle gegang’n, auch wenn ich’s mir nicht anmerken lasse
Die Narben sind verheilt, doch die Seele hart und kalt
Wie der Asphalt, durch lange Jahre voller Armut und Gewalt
Nichts als Leid, jedes Mal im Herz ein Stich, Mutter weint
Vater weg, keiner da, der mir 'ne Richtung aufzeigt
Also ging ich raus und tickte, 'ne verfickt dunkle Zeit
Voller Missgunst und Neid, Streits, Bitch-Moves und Fights
Als Deutscher unter Kanaks, tickte Dope in dunkler Nacht
Doch war schon damals nicht der Junge, der im Drogensumpf absackt
Sondern so hohen Umsatz macht am Drogenumschlagplatz
Dass bei der Übergabe beinahe der Drogenumschlag platzt
Deshalb bin ich ihn gewohnt, den stumpfen Hass
Der wohl der Grund ist, dass ich heute die Chrome-Rims funkeln lass'
Und zwar demonstrativ, ey, so demonstrativ
Dass bei dir Dreckslauch die Netzhaut brennt, wenn du das siehst
Es ist seit den RBA-Battles viel gescheh’n
Jungs, die meine Homies waren, woll’n mich heut unterm Sargdeckel liegen seh’n
Denn mein Leben dreht sich heut um Chart-Plätze, Kies und Fame
Während sie noch heut die gleichen Gras-Packets dealen geh’n
Ich lass' mich nicht runterziehen deswegen
Sondern push' mein Business auf unterschiedlichen Ebenen
Das ist G-Rap, ich kille sie, scheiß auf Realness, ich chille nie
Auch wenn Studium für dich heißt keine Street-Credibility
Denn ich will nie mehr zurück, und nutz' jede Chance dazu
Stehe schweißnass im Fight Club mit Trainings-Boxhandschuh'n
Und keine Angst, dass ich jetzt Depri-Songs versuche
Doch hier spricht grad nicht Kollegah, sondern Felix Antoine Blume
Und jetzt scheiß mal auf Boss-Gelaber, scheiß mal auf Bling und Cash
Realtalk, scheiß mal auf Coke-Lines und Image-Rap
Doch wer sonst hat so nice Flows, Rhymes und klingt so fresh?
Showtime, Bitch, mach den Thron frei, der King ist back!
Tradução da letra
Em 2005, a primeira fita na internet
Ninguém me tem no ecrã como uma nova editora da Era.
Nove anos depois, uma Saga de Battle-Rap
E até hoje ninguém tecnicamente chega ao meu nível desde então.
Eu revolucionei o Rap da piada
Eu revolucionei o Rap em tempo duplo.
Revolucionei o rap alemão.
Enquanto o resto tenta em vão copiar a minha técnica
Se ficares sem hipótese, estou a divertir-me com umas putas dopen.
E acordar no dia seguinte com uma ressaca como Beyoncé Knowles
E se queres dizer, " as canções são fixes, mas o tipo de outra forma ...
Demasiada cocaína está a mover-se, G-play big shots filho.»
Depois acendo o rombo e Rio
Pois eu passei pelo inferno, mesmo que eu não deixe que seja anotado
As cicatrizes sararam, mas a alma é dura e fria.
Como o asfalto, através de longos anos de pobreza e violência
Nada além de sofrimento, cada vez no coração uma picada, a mãe chora
O pai foi-se, ninguém lá me mostrou uma direcção.
Então eu saí e fiz "click", num maldito tempo escuro
Cheio de ressentimento e inveja, discussões, movimentos de cabra e lutas
Como um alemão debaixo de Kanaks, droga injectada na noite escura
Mas mesmo assim não era o rapaz que saca no pântano de drogas
Mas o volume de negócios é tão elevado no ponto de transbordo de drogas.
Que na entrega quase o envelope da droga rebenta
É por isso que estou habituado a ele, o ódio contundente.
Que é provavelmente a razão pela qual estou a fazer as jantes cromadas brilharem hoje.
E demonstrativo, eh, tão demonstrativo
Que com a tua mangueira suja queima a retina quando vês isso
Muita coisa aconteceu desde as batalhas da RBA.
Os tipos que eram meus amigos, querem ver-me deitado debaixo da tampa do caixão hoje.
Porque a minha vida hoje gira em torno de lugares de tabela, cascalho e fama
Enquanto ainda vais vender os mesmos pacotes de relva
Não me vou desiludir por causa disso.
Mas empurrar o meu negócio em diferentes níveis
Isso é G-Rap, eu mato-a, foda-se a realidade, nunca me arrepio
Mesmo que estudar para ti significa que não há credibilidade nas ruas.
Porque nunca mais quero voltar, e arrisco tudo.
Fica encharcado de suor no Clube de combate com luvas de boxe.
And don't worry that i'm trying Depri Songs now
Mas este não é o Kollegah a falar, mas Felix Antoine Blume
E agora que se foda a Conversa de patrão, que se foda o bling e o Cash.
Fala a sério, que se lixem as linhas de Coca e o rap da imagem.
Mas quem mais tem tão bons fluxos, rimas e sons tão frescos?
Hora do espectáculo, cabra, limpa o trono, O Rei está de volta!