Macedònia — Només Amb Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Només Amb Tu" de Macedònia.
Letra
Pujo al cotxe del meu pare em mira als ulls i em nota rara
Jo li esquivo la mirada perquè no em podré aguantar
Però ell em fa aixecar la cara i em pregunta que què em passa
i m’abraça i m’acarona fins que jo em poso a plorar
T’explicaré què m’ha passat
però tu m’has de jurar que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Mentre em moco el pare em calma però estic trista i enfadada
és el meu aniversari i ningú m’ha felicitat
Les meves millors amigues han passat de mi tot el dia
han fet veure que no em veien i ara no sé amb qui quedar
El meu pare no pot consolar-me i mou el cap d’una banda a l’altre
te una llàgrima a punt de tirar-se galta avall però prova d’aguantar-la
No suporta veure’m tant desfeta i se li escapa que hi ha una sorpresa
«Les amigues que tu tant t’estimes són a casa amb jocs i serpentines»
He arribat a casa meva i m’he sorprès de meravella
He fet veure que la festa em costarà molt d’oblidar
Però el que em queda d’aquest dia és veure al pare fet xixina
Hem estat ben bé mitja hora entre el riure i el plorar
Però li he jurat que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Thanks to r
Tradução da letra
Subo ao carro do meu pai a olhar-me nos olhos e vejo que é raro.
Eu vou esquivo olhar porque eu não posso segurar
Mas ele faz-me levantar a tua cara e pergunta-me o que me acontece
e eu abraço e acaricio até chorar
Explica-me o que me aconteceu.
mas tens-me a jurar que ninguém vai saber
Guarda o segredo. será o tesouro bem escondido.
Eu cubro a boca e não vou falar nunca com ninguém
só contigo.
Enquanto eu moco pai mim calmo mas eu estou triste e zangado
é o meu aniversário e ninguém me tem felicidade
Os meus melhores amigos saíram de mim o dia todo.
fizeram para ver o que eu vi e agora não sei com quem ficar
O meu pai não me pode confortar e move a cabeça de um lado para o outro.
tem uma lágrima à beira de flopping bochecha para baixo mas tente segurá-la
Não me vê tão desfeito e sabe que há uma surpresa
"Os amigos que ambos vão adorar estão em casa com jogos e serpentinas»
Vim a minha casa e fiquei maravilhado
Eu vi que a festa vai custar-me muito para esquecer.
Mas o que me resta deste dia é ver o pai fazer xixina.
Temos sido uma boa meia hora entre o riso e o choro
Mas jurei que ninguém jamais saberá
Guarda o segredo. será o tesouro bem escondido.
Eu cubro a boca e não vou falar nunca com ninguém
só contigo.
Graças a r