Maccabeats — Les Misérables Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Misérables Medley" de Maccabeats.
Letra
Look down, look down, you’ll always be a slave
Look down, look down, you’re standing in your grave
Look down, look down, don’t look em in the eye
Look down, look down, you’re here until you die
At the end of the day you’re another day colder
And the shirt on your back doesn’t keep out the chill
And the righteous hurry past
They don’t hear the little ones crying
And the guards coming on fast, ready to kill
One day nearer to dying!
At the end of the day there’s another day dawning
And the sun in the morning is waiting to rise
Like the waves crash on the sand
Like a storm that’ll break any second
There’s a hunger in the land
There’s a reckoning still to be reckoned and
We’re gonna be free someday!
At the end of the day.
I dreamed a dream in times gone by When hope was high
And life worth living
I dreamed that hope would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
Who am I?
Can I condemn these men to slavery
Pretend I do not feel their agony
These innocent who bear my face
Who go to judgement in my place
Who am I?
Can I conceal myself for evermore?
Pretend I’m not the man I was before?
And must my name until I die
Be no more than an alibi?
Must I lie?
How can I ever face my fellow men?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God, I know
I made that bargain long ago
He gave me hope when hope was gone
He gave me strength to journey on Watch em run amuck, catch em as they fall
Never know your luck till there’s a free for all
Here’s a little nip, there’s a little touch
Most of them are goners so they won’t miss much
One day to a new beginning
Every man will be a king
There’s a new world for the winning
Do you hear the people sing
Tomorrow we’ll be far away,
Tomorrow is the judgement day
Tomorrow we’ll discover what our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people who will not be slaves again
For the wretched of the earth there is a flame that never dies.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
They will live again in freedom in the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughshed, the will put away the sword.
The chain will be broken and all men will have their reward!
Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing? Say do you hear the distant drums
It is the future that they bring when tomorrow comes.
Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing? Say do you hear the distant drums?
It is the future that they bring when tomorrow comes!
Tradução da letra
Olha para baixo, olha para baixo, serás sempre um escravo
Olha para baixo, olha para baixo, estás na tua sepultura
Olhe para baixo, olhe para baixo, não olhe nos olhos
Olha para baixo, olha para baixo, estás aqui até morreres.
No fim do dia estás mais um dia mais frio
E a t-shirt nas tuas costas não mantém o frio
E os justos passam depressa
Não ouvem os pequenos a chorar
E os guardas a aproximarem-se rapidamente, prontos para matar.
Um dia mais perto de morrer!
No fim do dia há outro dia a nascer
E o sol da manhã está esperando para nascer
Como se as ondas caíssem na areia
Como uma tempestade que partirá a qualquer segundo
Há uma fome na terra
Ainda há um ajuste de contas a ser contado e
Um dia seremos livres!
No fim do dia.
Sonhei um sonho em tempos passados quando a esperança estava alta
E vale a pena viver
Sonhei que a esperança nunca morreria
Sonhei que Deus perdoaria
Então eu era jovem e sem medo
E os sonhos foram feitos, usados e desperdiçados
Não havia resgate a pagar.
Nenhuma canção por cantar
Não há vinho não torrado
Quem sou eu?
Posso condenar estes homens à escravatura?
Finge que não sinto a agonia deles.
Estes inocentes que carregam a minha cara
Que vão julgar no meu lugar
Quem sou eu?
Posso esconder-me para sempre?
Fingir que não sou o homem que era antes?
E devo o meu nome até morrer
Não passa de um álibi?
Tenho de mentir?
Como posso enfrentar os meus companheiros?
Como posso voltar a enfrentar-me?
A minha alma pertence a Deus, eu sei.
Fiz esse Acordo há muito tempo.
Ele deu-me esperança quando a hope desapareceu.
Ele deu-me força para viajar enquanto os via a correr amuck, apanhá-los enquanto caíam
Nunca se sabe a sorte até que haja um livre para todos
Aqui está um pequeno toque, um pequeno toque
A maioria deles já se foram, por isso não vão perder muito.
Um dia para um novo começo
Cada homem será um rei
Há um novo mundo para os vencedores
Ouves as pessoas a cantar
Amanhã estaremos longe,
Amanhã é o dia do julgamento
Amanhã vamos descobrir o que o nosso Deus no Céu tem reservado!
Mais um amanhecer
Mais um dia
Mais um dia!
Ouves as pessoas a cantar?
Cantando a canção dos homens zangados
É a música de um povo que não voltará a ser escravo.
Para os miseráveis da terra há uma chama que nunca morre.
Até a noite mais escura acabará e o sol nascerá.
Eles viverão novamente em liberdade no Jardim do Senhor.
Eles vão andar atrás do lavrador, a vontade de guardar a espada.
A corrente será quebrada e todos os homens terão a sua recompensa!
Vais juntar-te à nossa cruzada? Quem será forte e ficará comigo?
Algures para lá da barricada há um mundo que anseias ver?
Ouves as pessoas a cantar? Ouve os tambores distantes
É o futuro que eles trazem quando chega o amanhã.
Vais juntar-te à nossa cruzada? Quem será forte e ficará comigo?
Algures para lá da barricada há um mundo que anseias ver?
Ouves as pessoas a cantar? Ouve os tambores distantes?
É o futuro que eles trazem quando chega o amanhã!